Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIESEM EINWAND STEHT ENTGEGEN, DASS DIE GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN AUSDRÜCKLICH ZWISCHEN BRANNTWEIN UND ALKOHOL UNTERSCHEIDEN; ÜBRIGENS KÖNNTE ER AUCH OHNEDIES KEINE DISKRIMINIERUNG VON ERZEUGNISSEN AUS ANDEREN MITGLIEDSTAATEN GEGENÜBER VERGLEICHBAREN INLÄNDISCHEN ERZEUGNISSEN RECHTFERTIGEN .
English[en]
THIS OBJECTION CONFLICTS WITH THE DISTINCTION EXPRESSLY MADE BY COMMUNITY PROVISIONS BETWEEN POTABLE SPIRITS AND ALCOHOL AND CANNOT IN ANY WAY BE USED TO JUSTIFY DISCRIMINATION AGAINST PRODUCTS COMING FROM OTHER MEMBER STATES AS COMPARED WITH COMPARABLE NATIONAL PRODUCTS .
French[fr]
QUE CETTE OBJECTION SE HEURTE A LA DISTINCTION EXPRESSEMENT FAITE PAR LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE ENTRE EAU-DE-VIE ET ALCOOL ET NE SAURAIT DE TOUTE MANIERE SERVIR A JUSTIFIER UNE DISCRIMINATION DES PRODUITS EN PROVENANCE D ' AUTRES ETATS MEMBRES PAR RAPPORT AUX PRODUITS NATIONAUX COMPARABLES ;
Dutch[nl]
DAT DEZE TEGENWEPING ECHTER AFSTUIT OP HET IN DE COMMUNAUTAIRE REGELING UITDRUKKELIJK GEMAAKTE ONDERSCHEID TUSSEN GEDISTILLEERDE DRANK EN ALCOHOL EN GEENSZINS KAN DIENEN TER RECHTVAARDIGING ENER DISCRIMINERENDE BEHANDELING VAN UIT ANDERE LID-STATEN HERKOMSTIGE PRODUKTEN TEN OPZICHTE VAN DE VERGELIJKBARE PRODUKTEN UIT HET EIGEN LAND;