Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ من الجدول (6) انحياز الأهالي إلى المدارس الحكومية والذي قد تفسره الجهات التعليمية بأفضلية التعليم في القطاع العام في حين يفسره المراقبون على أنه نتاج ارتفاع تكاليف المعيشة بشكل عام والتعليم الخاص بشكل خاص.
English[en]
Table 6 shows that most people tend to send their children to public schools, a phenomenon which the educational authorities may interpret as meaning that the education offered in the public sector is considered better than its private-sector counterpart, but which some observers have attributed to the high cost of living in general, and the cost of private schools in particular.
Spanish[es]
El cuadro 6 indica que la mayoría de la gente suele enviar a sus hijos a escuelas públicas, un fenómeno que, en opinión de las autoridades encargadas de la educación, quizás quiera decir que se considera que la enseñanza pública es mejor que la privada, pero que a juicio de algunos observadores ha de atribuirse al elevado costo de la vida en general y de las escuelas privadas en particular.
French[fr]
Le tableau 6 montre aussi que la plupart des gens ont tendance envoyer leurs enfants à l’école publique, phénomène que les autorités éducatives peuvent interpréter comme signifiant que l’enseignement offert dans le secteur public est jugé meilleur que celui du secteur privé, mais que certains observateurs attribuent à la cherté de la vie en général et au coût de l’enseignement privé en particulier.
Russian[ru]
В таблице 6 показано, что большинство людей предпочитают отдавать своих детей в государственные школы; данное явление органы системы образования могут истолковать как означающее то, что образование, полученное в государственном секторе, люди считают более качественным, чем образование, полученное в частном секторе, однако некоторые наблюдатели скорее связывают это с высокой стоимостью жизни в целом и стоимостью обучения в частных школах, в частности.
Chinese[zh]
表6表明,多数人倾向于将其子女送往公立学校,教育当局可将这种现象解释为公营部门提供的教育被认为优于私营部门学校提供的教育,但有观察家将此归因于生活费用普遍高以及私立学校尤其高。