Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A skull under a minister's top hat... a fireman's helmet, a policeman's cap... a general's cocked hat.
Spanish[es]
Un cráneo bajo el sombrero de un ministro, bajo el casco de un bombero, el gorro de un guardia, bajo el bicornio de un general.
French[fr]
Un crâne sous le chapeau d'un ministre, sous le casque d'un pompier, le képi d'un gendarme, sous le bicorne d'un général.
Croatian[hr]
Lubanja pod ministarskim cilindrom, vatrogasnom kacigom, žandarskom kapom. Lubanja pod generalskim trorogim šeširom.
Italian[it]
Un teschio sotto il cilindro di un ministro, sotto il casco da pompiere, sotto il berretto da gendarme, un teschio sotto la feluca da generale.
Portuguese[pt]
Um crânio de um ministro com chapéu... o capacete de um bombeiro, o boné de um policial... o chapéu de um general.
Turkish[tr]
Başlardan her şey çıkarılır, bir bakanın silindir şapkası bir itafyecinin miğferi, bir polisin şapkası bir generalin süslü şapkası.