Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих се доверил на думи, изписани на някаква хартия, особено от " Дикинсън " от града Машийн.
Czech[cs]
Neuvěřil bych ani jednomu slovu napsanému na kousku papíru... a už vůbec ne od Dickinsona z Machine.
German[de]
Aber... eines kann ich dir versichern, ich würde keinen Worten glauben, die auf einem Stück Papier stehen. Besonders nicht von irgendeinem Dickinson in der Stadt Machine.
Greek[el]
Δεν θα εμπιστευόμουν λέξεις γραμμένες σε ένα κομμάτι χαρτί, ειδικά από κανα " Ντίκινσον " από την πόλη της Μηχανής.
English[en]
I wouldn't trust no words written down on no piece of paper, especially from no " Dickinson " out in the town of Machine.
Spanish[es]
No me fiaría de unas palabras escritas en un papel. Sobre todo de ningún Dickinson del pueblo de Machine.
Estonian[et]
Mina ei usaldaks sõnu, mis on kirjutatud paberitükile, eriti mingilt " Dickinson'lt " mingist Machine'i linnast.
French[fr]
Je ne me fierais pas à des mots écrits sur un bout de papier. Surtout d'un Dickinson dans la ville de Machine.
Croatian[hr]
Ne bih vjerovao nikakvim riječima na komadu papira posebno od " Dickinsona " iz grada Machine.
Hungarian[hu]
Ne higgyen az írásnak, ne higgyen fecniknek... és végképp ne higgyen Dickinsonnak, Machine-ból!
Italian[it]
non mi fiderei delle promesse scritte su un pezzo di carta, specie se sono di un certo Dickinson della città di Machine.
Dutch[nl]
dat ik geen woorden op een stuk papier zou vertrouwen, vooral niet die van " Dickinson " uit het stadje Machine.
Polish[pl]
Nie wierzyłbym w ani jedno słowo zapisane na świstku papieru, szczególnie od jakiegoś " Dickinsona " z Machine.
Portuguese[pt]
Eu jamais confiaria em palavras escritas num pedaço de papel, especialmente de um " Dickinson " da cidade de Machine.
Romanian[ro]
Eu nu aş crede în nişte cuvinte de pe o foaie... mai ales dacă provin de la " Dickinson " din oraşul Machine.
Slovak[sk]
Neveril by som ani jedinému slovu napísanému na kuse papiera, a obzvlášť nie od " Dickinsona " z Machine.
Serbian[sr]
Ne bih vjerovao nikakvim riječima na komadu papira posebno od " Dickinsona " iz grada Machine.
Swedish[sv]
Jag skulle inte lita på några ord nedskrivna på papper, speciellt inte från någon " Dickinson " ute i staden Machine.