Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази класификация е неприложима обаче за гибралтарското данъчно третиране на СV (в съответствие с принципите на общото право).
Czech[cs]
Tato klasifikace však není podstatná pro gibraltarské daňové zacházení s komanditními společnostmi (v souladu se zásadami obyčejového práva).
Danish[da]
Denne klassificering er dog irrelevant for skattebehandlingen af CV'et i Gibraltar (i overensstemmelse med almindelige retsprincipper).
German[de]
Diese Einstufung ist aber im Hinblick auf die steuerliche Behandlung der CVs in Gibraltar (im Einklang mit den Grundsätzen des allgemeinen Rechts) unerheblich.
Greek[el]
Ωστόσο, η εν λόγω κατηγοριοποίηση δεν παρουσιάζει ενδιαφέρον για τη φορολογική μεταχείριση της CV στο Γιβραλτάρ (σύμφωνα με τις αρχές του κοινού δικαίου - common law).
English[en]
This classification however is irrelevant for the Gibraltar tax treatment of the CV (in accordance with common law principles).
Spanish[es]
No obstante, esta clasificación resulta irrelevante a efectos del tratamiento fiscal gibraltareño de la CV (de acuerdo con los principios del derecho común anglosajón).
Estonian[et]
See liigitus ei ole Gibraltari maksustamislahenduse seisukohalt siiski oluline (vastavalt üldise õiguse põhimõtetele).
Finnish[fi]
Tällä luokituksella ei kuitenkaan ole merkitystä kommandiittiyhtiön verokohtelulle Gibraltarilla (common law -periaatteiden mukaisesti).
French[fr]
Cette classification est toutefois sans importance pour le traitement fiscal de la CV à Gibraltar (conformément aux principes de la common law anglaise).
Croatian[hr]
No ta klasifikacija nije relevantna za gibraltarsko porezno postupanje s CV-ima (u skladu s načelima običajnog prava).
Hungarian[hu]
Ez az osztályozás azonban nem releváns a CV-k gibraltári adóügyi megítélése szempontjából (amely a szokásjogi alapelveknek megfelelően történik).
Italian[it]
Tale classificazione è tuttavia irrilevante ai fini del trattamento fiscale a Gibilterra della CV (conformemente ai principi del diritto comune).
Lithuanian[lt]
Tačiau šis klasifikavimas yra nesvarbus partnerystės bendrijai taikant Gibraltaro apmokestinimo tvarką (pagal bendrus teisės principus).
Latvian[lv]
Tomēr šī klasifikācija ir nebūtiska CV nodokļu režīmā Gibraltārā (saskaņā ar vispārējo tiesību aktu principiem).
Maltese[mt]
Din il-klassifikazzjoni madankollu hija irrilevanti għat-trattament tat-taxxa tas-CV f'Ġibiltà (skont il-prinċipji tad-dritt komuni).
Dutch[nl]
Deze kwalificatie is echter niet relevant voor de fiscale behandeling van de CV's in Gibraltar (in overeenstemming met de beginselen van het common law-stelsel).
Polish[pl]
Klasyfikacja ta nie ma jednak znaczenia dla opodatkowania CV (zgodnie z zasadami prawa zwyczajowego) w Gibraltarze.
Portuguese[pt]
Esta classificação é, contudo, irrelevante para o tratamento fiscal da CV em Gibraltar (de acordo com os princípios do direito comum).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, această clasificare este irelevantă pentru tratamentul fiscal din Gibraltar al CV (în conformitate cu principiile de drept comun).
Slovak[sk]
Táto klasifikácia však nie je relevantná pre daňové zaobchádzanie Gibraltáru s komanditnými spoločnosťami (v súlade so zásadami common law).
Slovenian[sl]
Vendar ta razvrstitev za davčno obravnavo komanditnih družb v Gibraltarju ni pomembna (v skladu z načeli običajnega prava).
Swedish[sv]
Denna klassificering är dock inte relevant för Gibraltars skattebehandling av kommanditbolaget (i enlighet med principerna för common law).