Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Myslíš si, že naše děti nic nedokážou a jsou drzí, ale neuděláš si ani čas na to, abys zjistil jak chytrý J. J. je nebo jak se z Daphne stává intuitivní žena
German[de]
Du denkst, dass unsere Kinder unmotiviert und unhöflich sind.Doch du nimmst die nicht mal die Zeit, heraus zu finden, was für ein aufgeweckter Junge J. J. ist oder zu welcher intuitiven Frau Daphne geworden ist
Greek[el]
Νομίζεις ότι τα παιδιά μας είναι αγενή και χωρίς κίνητρα, αλλά δεν αφιερώνεις καν χρόνο να δεις πόσο έξυπνο παιδί είναι ο Τζέι Τζέι ή πόσο διαισθητική γυναίκα γίνεται η Δάφνη
English[en]
You think our kids are unmotivated and rude, but you don' t even take the time to find out what a smart kid J. J. is or what an intuitive woman Daphne' s becoming
Dutch[nl]
Jij denkt dat onze kinderen ongemotiveerd en lomp zijn, maar je neemt niet de tijd om te kijken hoe slim J. J. is, of wat voor gevoelige vrouw Daphne aan het worden is
Portuguese[pt]
Que nossos filhos são desmotivados e rudes, mas nem se dá tempo de ver como JJ é inteligente, ou que mulher intuitiva Daphne se tornou
Russian[ru]
Ты думаешь, что наши дети бездарны и грубы, но у тебя никогда не было времени выяснить, насколько умен Джей- Джей или какой проницательной женщиной становится Дафни
Serbian[sr]
Misliš da su naša deca nemotivisana i gruba, ali ne želiš da provedeš vreme i saznaš koliko je Džej Džej pametan ili kakva devojka Dafne postaje
Turkish[tr]
Çocuklarımızın motivasyonsuz ve kaba olduğunu düşünüyorsun...... ama bir an olsun durup JJ' in ne kadar zeki olduğuna ya da Daphne' nin...... ne kadar sezgili bir kadın olmaya başladığına bakmıyorsun bile