Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някоя нощ ще пикаеш кръв в някоя уличка.
Czech[cs]
Jednou budeš někde v tmavý uličce plivat krev... a já budu u toho.
Danish[da]
En nat vil du stå og brække blod op i en gyde... og du vil se mig stå der.
German[de]
Du wirst bald in irgendeiner Nebenstraße Blut kotzen und dann stehe ich dabei.
English[en]
One night you're going to be puking blood in some alley and you'll see me standing there.
Spanish[es]
Alguna noche estarás sangrando en un callejón... y me verás allí.
Estonian[et]
Ühel ööl oksendad sa verd kuskil tänaval ja näed mind kõrval seismas.
Finnish[fi]
Jonain lauantaiyönä oksennat verta jollain kujalla, kun olen paikalla.
French[fr]
Un soir, tu roteras du sang dans une impasse... devant toi, y aura mézigue.
Croatian[hr]
Jedne noći bljuvat ćeš krv u nekoj uličici.
Hungarian[hu]
Egy éjjel vért fog hányni egy sötét sikátorban, és én is ott leszek.
Indonesian[id]
Suatu malam kau akan muntah darah di suatu gang dan kau akan melihatku berdiri di sana.
Italian[it]
Una sera ti ritroverai a sputare sangue in un vicolo... e io sarò lì a guardare.
Dutch[nl]
Er komt een nacht dat je ergens in elkaar geslagen ligt... en je mij daar ziet staan.
Polish[pl]
Którejś nocy będziesz rzygał krwią w jakimś zaułku... i zobaczysz mnie tam.
Portuguese[pt]
Numa noite destas vai estar vomitando sangue em algum beco e vou estar lá.
Slovenian[sl]
Neke noči boš izkrvavel v kakšni ozki zanikrni ulici in videl me boš stati tam!
Serbian[sr]
Jedne noći bIjuvat ćeš krv u nekoj uIičici.
Turkish[tr]
Bir gece, arka sokağın tekinde dayak yemiş kan kusarken... bana muhtaç kalacaksın.