Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 В това отношение е възможно жалбоподателят да произвежда само микрофони с високо качество и с висока стойност, които поради това се купуват изключително от професионалисти и специалисти по звукова техника.
Czech[cs]
34 V tomto ohledu je možné, že žalobkyně vyrábí pouze mikrofony vysoké kvality a velké hodnoty, které tudíž nakupují výlučně profesionálové a odborníci z oboru akustiky.
Danish[da]
34 I denne henseende er det muligt, at sagsøgeren kun fremstiller mikrofoner af høj kvalitet og stor værdi, som følgelig kun købes af fagfolk og akustikspecialister.
German[de]
34 Dabei mag es sein, dass die Klägerin nur Mikrofone von hoher Qualität und hohem Wert verkauft, die daher ausschließlich von Fachleuten und Tontechnikern gekauft werden.
Greek[el]
34 Συναφώς, μπορεί η προσφεύγουσα να κατασκευάζει μόνο μικρόφωνα υψηλής ποιότητας και μεγάλης αξίας τα οποία, ως εκ τούτου, αγοράζουν αποκλειστικά οι επαγγελματίες και οι ειδικοί της ακουστικής.
English[en]
34 In that regard, it could be that the applicant produces only expensive, high-quality microphones which, therefore, are bought only by professionals and acoustic specialists.
Spanish[es]
34 A este respecto, es posible que la sociedad demandante produzca únicamente micrófonos de elevada calidad y de gran valor, de tal modo que los compren exclusivamente profesionales y especialistas de la acústica.
Estonian[et]
34 Selles osas on võimalik, et hageja toodab üksnes kõrgekvaliteedilisi ja hinnalisi mikrofone, mida seetõttu ostavad üksnes akustikaasjatundjad ja -spetsialistid.
Finnish[fi]
34 Tämän osalta on varmasti niin, että kantaja valmistaa yksinomaan korkealaatuisia ja arvokkaita mikrofoneja, joita ostavat näin ollen yksinomaan akustiikan ammattilaiset ja asiantuntijat.
French[fr]
34 À cet égard, il se peut que la requérante produise seulement des microphones de haute qualité et de grande valeur qui, partant, sont achetés exclusivement par des professionnels et des spécialistes de l’acoustique.
Hungarian[hu]
34 E tekintetben előfordulhat, hogy a felperes kizárólag kiváló minőségű és nagy értékű mikrofonokat gyárt, amelyeket ezért kizárólag szakmabeliek és hangtechnikai szakértők vásárolnak.
Italian[it]
34 A tale riguardo, è possibile che la ricorrente produca solo microfoni di alta qualità e di grande valore che, pertanto, sono acquistati esclusivamente da professionisti e da specialisti dell’acustica.
Lithuanian[lt]
34 Gali būti, kad ieškovė gamina tik aukštos kokybės ir didelės vertės mikrofonus, kuriuos perka išimtinai profesionalai ir akustikos specialistai.
Latvian[lv]
34 Šajā sakarā ir iespējams, ka prasītāja ražo vienīgi augstas kvalitātes un augstvērtīgus mikrofonus, kurus attiecīgi pērk vienīgi profesionāļi un akustikas speciālisti.
Maltese[mt]
34 F’dan ir-rigward, jista’ jagħti l-każ li r-rikorrenti tipproduċi biss mikrofoni ta’ teknoloġija superjuri u ta’ valur għoli, li madankollu, huma mixtrija esklużivament minn professjonisti u minn speċjalisti ta’ l-akustika.
Dutch[nl]
34 In dit verband is het mogelijk dat verzoekster enkel waardevolle microfoons van hoge kwaliteit produceert, die bijgevolg uitsluitend worden gekocht door vaklieden en specialisten op het gebied van akoestiek.
Polish[pl]
34 Możliwe, że skarżąca produkuje tylko mikrofony wysokiej jakości, które przez to nabywane są wyłącznie przez profesjonalistów i specjalistów z dziedziny akustyki.
Portuguese[pt]
34 A este respeito, é possível que a recorrente produza unicamente microfones de alta qualidade e de elevado valor que, consequentemente, são comprados exclusivamente pelos profissionais e especialistas em acústica.
Romanian[ro]
34 În această privință, este posibil ca reclamanta să producă doar microfoane de înaltă calitate și de valoare mare, care, prin urmare, sunt cumpărate exclusiv de către profesioniști și specialiști în acustică.
Slovak[sk]
34 V tejto súvislosti je možné, že žalobca vyrába len vysokokvalitné mikrofóny veľkej hodnoty, ktoré preto kupujú len profesionáli a odborníci v oblasti akustiky.
Slovenian[sl]
34 Glede na to je mogoče, da tožeča stranka proizvaja samo mikrofone visoke kakovosti, ki jih zato kupujejo profesionalci in strokovnjaki za akustiko.
Swedish[sv]
34 Det är möjligt att sökanden endast tillverkar mikrofoner av hög kvalitet och stort värde som således uteslutande köps av branschfolk och akustikexperter.