Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تضمن معظم المؤسسات المشمولة بالاستعراض لهيئات ممثلي موظفيها وسائل الاتصالات اللازمة للتفاعل مع الموظفين بشكل عام، وذلك من خلال إتاحة تسهيلات الطباعة والنشر الإلكتروني والبث (البريد الإلكتروني)، فضلاً عن حيز مخصص على الشبكة الداخلية التابعة للمؤسسة، وبالتالي تكفل حرية الاتصالات نظرياً (كجزء من حرية تكوين الجمعيات وحق التنظيم)(
English[en]
Most of the organizations reviewed ensure their SRBs have the necessary means of communication to interact with staff-at-large, by providing access to printing, posting and broadcast (e-mail) facilities, as well as a dedicated space on the organization’s Intranet, thereby guaranteeing freedom of communication both in theory (as part of freedom of association and right to organize)
Spanish[es]
La mayoría de las organizaciones que se examinan velan por que sus órganos representativos del personal dispongan de los medios de comunicación necesarios para interactuar con el conjunto del personal, facilitándoles el acceso a servicios de imprenta, correo y correo electrónico y espacio reservado en la intranet de la organización, garantizando así la libertad de comunicación en teoría (como parte de la libertad sindical y el derecho de sindicación)
French[fr]
La plupart des organisations étudiées veillent à ce que leurs organes représentatifs du personnel disposent des moyens de communication voulus pour s’adresser à l’ensemble du personnel en leur fournissant des facilités d’impression, d’affichage et de diffusion (courrier électronique) ainsi qu’un espace dédié sur leur Intranet, garantissant ainsi la liberté de communication tant en théorie (en tant qu’elle fait partie de la liberté d’association et du droit de s’organiser)
Russian[ru]
Большинство рассмотренных организаций обеспечивают свои ОПП необходимыми средствами коммуникации с персоналом в целом, открывая им доступ к оборудованию для печатания, рассылки и оповещения (электронная почта), а также отдельным пространством в интранете организации, тем самым гарантируя им свободу коммуникации как теоретически (в качестве элемента свободы ассоциации и права на организацию)
Chinese[zh]
大多数经审查组织通过提供打印、发布和广播(电子邮件)设施,以及组织内网上的专辟空间,来确保其工代机构拥有与一般工作人员互动的必要沟通手段,从而在理论上(作为结社自由和组织权利的一部分)