Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Franse gehoorspesialis Christian Meyer-Bisch het 1364 mense tussen die ouderdomme van 14 en 40 bestudeer en uitgevind dat ’n groot persentasie gereelde konsertgangers aan tydelike gehoorverlies gely het.
Arabic[ar]
وقد اجرى الاختصاصي في السمع الفرنسي كريستيان ماير-بيش دراسة على ٣٦٤,١ شخصا تتراوح اعمارهم بين ١٤ و ٤٠ سنة، فاكتشف ان نسبة مئوية كبيرة من الذين يحضرون حفلات الروك قانونيا يعانون فقدانا مؤقتا للسمع.
Cebuano[ceb]
Ang Pranses nga espesyalista sa pandungog nga si Christian Meyer-Bisch nagtuon sa 1,364 ka tawo tali sa mga panuigong 14 ug 40 ug nakadiskobre nga dakong porsiyento sa regular nga mga tigtambong ug konsiyerto nag-antos sa temporaryong pagkabungol.
Czech[cs]
Francouzský specialista na poruchy sluchu Christian Meyer-Bisch studoval 1364 lidí ve věku od 14 do 40 let a zjistil, že velké procento těch, kdo pravidelně navštěvují koncerty, je postiženo dočasnou ztrátou sluchu.
Danish[da]
Den franske hørespecialist Christian Meyer-Bisch har undersøgt 1364 personer mellem 14 og 40 år og opdaget at en stor procentdel af dem som ofte går til rockkoncerter, lider af kortvarigt høretab.
German[de]
Der französische Gehörspezialist Christian Meyer-Bisch untersuchte 1 364 Personen zwischen 14 und 40 Jahren und stellte fest, daß ein großer Prozentsatz der regelmäßigen Rockkonzertbesucher an vorübergehendem Hörverlust litt.
Greek[el]
Ο Γάλλος ειδικός ακοολόγος Κριστιάν Μάιερ-Μπις εξέτασε 1.364 άτομα 14 ως 40 ετών και ανακάλυψε ότι ένα μεγάλο ποσοστό εκείνων που πήγαιναν τακτικά σε συναυλίες έπασχε από προσωρινή απώλεια της ακοής.
English[en]
French hearing specialist Christian Meyer-Bisch studied 1,364 people between the ages of 14 and 40 and discovered that a large percentage of regular concertgoers suffered from temporary hearing loss.
Spanish[es]
Christian Meyer-Bisch, destacado otólogo francés, estudió a 1.364 personas de 14 a 40 años y descubrió que un gran porcentaje de los asiduos de los conciertos sufrían pérdidas auditivas temporales.
Finnish[fi]
Ranskalainen kuulospesialisti Christian Meyer-Bisch tutki 1364:ää ihmistä, jotka olivat 14– 40-vuoden ikäisiä, ja sai selville, että suuri osa säännöllisistä konserteissa kävijöistä kärsi tilapäisistä kuulovaurioista.
French[fr]
Dans le cadre d’une étude portant sur 1 364 personnes âgées de 14 à 40 ans, Christian Meyer-Bisch s’est aperçu qu’un fort pourcentage de ceux qui assistaient régulièrement à ce genre de manifestations souffraient d’une baisse temporaire de l’ouïe.
Croatian[hr]
Francuski audiolog Christian Meyer-Bisch vršio je proučavanja kod 1 364 osobe u dobi od 14 do 40 godina te je ustanovio da velik postotak onih koji redovito idu na koncerte pati od privremenog gubitka sluha.
Hungarian[hu]
Christian Meyer-Bisch francia hallásspecialista megvizsgált 1364 embert, akik 14 és 40 év közöttiek voltak, és észrevette, hogy a rendszeres koncertlátogatók nagy százaléka átmeneti halláskárosodást szenvedett.
Indonesian[id]
Seorang dokter spesialis telinga berkebangsaan Prancis, Christian Meyer-Bisch mempelajari 1.364 orang antara usia 14 dan 40 tahun dan mendapati bahwa sebagian besar dari mereka yang secara teratur mengunjungi konser menderita kehilangan pendengaran temporer.
Iloko[ilo]
Inadal ti Pranses nga espesialista iti panagdengngeg a ni Christian Meyer-Bisch ti 1,364 a tattao nga agtawen iti nagbaetan ti 14 ken 40 ket natakuatanna a dakkel a porsiento kadagiti regular a mapan kadagiti konsierto ti nagsagaba iti temporario a pannakapukaw ti panagdengngeg.
Italian[it]
L’audiologo francese Christian Meyer-Bisch ha studiato 1.364 persone di età compresa fra i 14 e i 40 anni e ha scoperto che una grande percentuale di coloro che andavano regolarmente a questi concerti soffrivano di un deficit uditivo temporaneo.
Japanese[ja]
フランスの聴力の専門家,クリスチャン・マイエルビーシュは,14歳から40歳までの1,364人を対象に調査を行ない,定期的にロック・コンサートに行く人のうちかなりの人が,一時的な難聴に悩まされていることを発見した。
Korean[ko]
프랑스의 청각 전문가인 크리스티앙 메에르비시는 14세에서 40세에 해당되는 1364명을 조사한 결과, 정기적으로 록 공연장에 가는 사람들 중에서 상당수가 일시적인 청력 손상을 입는다는 사실을 알게 되었다.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ച് കർണരോഗ വിദഗ്ധനായ ക്രീസ്റ്റ്യൻ മൈയെർ ബീഷ്, 14-നും 40-നും ഇടയ്ക്ക് പ്രായമുള്ള 1,364 പേരിൽ പഠനം നടത്തിയപ്പോൾ, റോക്ക് സംഗീതക്കച്ചേരിക്കു പതിവായി പോകുന്ന വലിയൊരു ശതമാനം താത്കാലിക കേൾവിക്കുറവുമൂലം ക്ലേശിച്ചിരുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Den franske hørselseksperten Christian Meyer-Bisch undersøkte 1364 personer mellom 14 og 40 år og oppdaget at en stor prosentdel av dem som jevnlig gikk på rockekonsert, led av midlertidig hørselstap.
Dutch[nl]
De Franse oorspecialist Christian Meyer-Bisch onderzocht 1364 personen in de leeftijd van 14 tot 40 jaar en ontdekte dat een hoog percentage geregelde concertgangers leed aan tijdelijk gehoorverlies.
Portuguese[pt]
Especialista em audição, o francês Christian Meyer-Bisch estudou 1.364 pessoas entre 14 e 40 anos e descobriu que uma grande porcentagem das que vão a concertos sofre de perda temporária da audição.
Romanian[ro]
Orelistul francez Christian Meyer-Bisch a studiat 1 364 de persoane având vârsta între 14 şi 40 de ani şi a descoperit că un procent mare dintre cei care participă cu regularitate la concerte suferă de pierderea temporară a auzului.
Russian[ru]
Французский специалист по слуху Кристьен Майер-Биш обследовал 1 364 человека в возрасте от 14 до 40 лет и обнаружил, что значительная часть завсегдатаев рок-концертов страдает временными нарушениями слуха.
Slovak[sk]
Francúzsky audiológ Christian Meyer-Bisch vyšetroval 1364 ľudí vo veku od 14 do 40 rokov a zistil, že vysoké percento pravidelných návštevníkov rockových koncertov trpelo dočasnou stratou sluchu.
Slovenian[sl]
Francoski specialist za sluh Christian Meyer - Bisch je preučil 1364 ljudi, starih od 14 do 40 let, in odkril, da večina teh, ki redno hodijo na rok koncerte, trpi zaradi začasne izgube sluha.
Albanian[sq]
Specialisti francez në fushën e dëgjimit, Kristian Meiër-Bësh, bëri një studim mbi 1.364 persona të moshës ndërmjet 14 dhe 40 vjeç dhe zbuloi se një përqindje e madhe e dëgjuesve të rregullt të koncerteve të rrokut, vuanin nga një humbje e përkohshme e dëgjimit.
Serbian[sr]
Francuski specijalista za sluh Kristijan Mejer-Biš proučavao je 1 364 osobe između 14 i 40 godina starosti i otkrio da veliki procenat redovnih posetilaca koncerata pati od privremenog gubitka sluha.
Swahili[sw]
Mtaalamu wa usikiaji Mfaransa Christian Meyer-Bisch alichunguza watu 1,364 kati ya umri wa miaka 14 na 40 na kugundua kwamba asilimia kubwa ya waenda-maonyeshoni kwa kawaida walipatwa na uziwi wa muda.
Thai[th]
ผู้ ชํานัญพิเศษ ด้าน การ ได้ ยิน ชาว ฝรั่งเศส คริสเตียน ไมเออร์-บีช ได้ ศึกษา 1,364 คน อายุ ระหว่าง 14 ถึง 40 ปี และ ค้น พบ ว่า ใน ผู้ ชม คอนเสิร์ต เป็น ประจํา มี จํานวน มาก ที่ ประสบ อาการ ที่ ขาด ความ สามารถ ใน การ ได้ ยิน ไป ชั่ว ขณะ.
Tagalog[tl]
Pinag-aralan ng Pranses na espesyalista sa pandinig na si Christian Meyer-Bisch ang 1,364 na katao sa pagitan ng mga edad na 14 at 40 at natuklasan niya na ang malaking porsiyento ng karaniwang mahihilig sa konsiyerto ay nakararanas ng pansamantalang pagkabingi.
Tahitian[ty]
Ua tuatapapa te taote Farani rapaau i te tari‘a ra o Christian Meyer-Bisch, 1364 taata mai te 14 tae atu i te 40 matahiti, e ua itea mai ia ’na e e rave rahi o te feia haere tamau i te mau hautiraa upaupa o tei turi-rii-hia te tari‘a.
Ukrainian[uk]
Крістіан Меєр-Біш, французький отоларинґолог, дослідивши 1364 чоловіки віком від 14 до 40 років, виявив, що велика частка постійних відвідувачів рок-концертів страждала від тимчасових порушень слуху.
Yoruba[yo]
Ògbóǹtagí nípa ìgbọ́rọ̀, tí ó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Faransé, Christian Meyer-Bisch, ṣàyẹ̀wo 1,364 ènìyàn tí ọjọ́ orí wọ́n wà láàárín ọdún 14 sí 40, ó sì ṣàwárí pé ìpín púpọ̀ nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tí ń lọ sí agbo rọ́ọ̀kì déédéé ń ní ìṣòro àìlègbọ́rọ̀ fún ìgbà díẹ̀.
Zulu[zu]
Uchwepheshe wezifo zezindlebe waseFrance uChristian Meyer-Bisch wahlola abantu abangu-1364 abaphakathi kweminyaka engu-14 nengu-40 ubudala wathola ukuthi inani elikhulu labaya njalo emakhonsathini lalihlushwa ukuvaleka kwezindlebe okwesikhashana.