Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да знаят. Но не искам да давам на отчето още предимства.
Czech[cs]
Možná to vědí, ale nechci reverendovi poskytovat další munici.
Danish[da]
Jeg vil ikke give præsten mere vand på sin mølle.
Greek[el]
Ίσως ξέρουν, αλλά δεν θέλω να δώσω στον Αιδεσιμότατο κι άλλα πολεμοφόδια.
English[en]
Well, maybe they do, but I don't want to give the Rev any more ammunition.
Spanish[es]
Bueno, quizá lo sepan pero no quiero darle al reverendo más argumentos.
Estonian[et]
Ehk teavadki, aga ma ei taha pastorile trumpe juurde anda.
Finnish[fi]
Tietävät kyllä, mutten halua lisätä vettä pastorin myllyyn.
French[fr]
Ça renforcerait le révérend.
Hebrew[he]
אולי הם יודעים, אבל אני לא רוצה לספק עוד סיבות לכומר.
Croatian[hr]
Možda znaju, ali ne želim velečasnom dati dodatnu municiju.
Hungarian[hu]
Talán tudják, de nem akarok a tiszteletesnek újabb okot adni.
Italian[it]
Beh, magari lo sanno, ma non voglio dare altri argomenti al reverendo.
Dutch[nl]
Ik ga de priester niet helpen.
Polish[pl]
Może i wiedzą, ale nie chcę dawać wielebnemu kolejnych argumentów.
Portuguese[pt]
Talvez saibam, mas não quero dar mais munições ao reverendo.
Romanian[ro]
Poate că ştiu, dar nu vreau să-i dau apă la moară pastorului.
Russian[ru]
Ладно, может они и знают, но я не собираюся давать Преподобному возможности укрепить свои позиции
Serbian[sr]
Možda znaju, ali ne želim velečasnom dati dodatnu municiju.
Swedish[sv]
Jag vill inte ge pastorn vatten på sin kvarn.
Thai[th]
บางที พวกเขาอาจรู้ แต่ ฉันไม่อยากยื่นหอก ให้บาดหลวงคนนั้น
Turkish[tr]
Biliyor olabilirler ama Rahip'e daha fazla koz vermek istemiyorum.