Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си много умен, за да лъжеш на карти.
English[en]
Either way, you gotta be super smart to count cards, buddy. / Oh, really?
Spanish[es]
De todas formas, debes ser súper listo para contar cartas, amigo, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Täytyy olla todella älykäs, että voi laskea kortteja.
French[fr]
Quoiqu'il en soit, il faut être intelligent pour compter les cartes.
Croatian[hr]
Kako god, moraš biti jako pametan da bi brojao karte, u redu?
Indonesian[id]
Di samping itu, kau harus sangat pintar untuk menghitung kartu, Sobat.
Italian[it]
In entrambi i casi, devi essere super intelligenti a contare le carte, buddy. / Oh, davvero?
Korean[ko]
어느 쪽이든, 당신은 똑똑한 슈퍼 영웅이 될거야 친구 카드로 계산합니다. / 오, 정말?
Macedonian[mk]
Во секој случај, мора да бидеш супер паметен да можеш да броиш карти.
Norwegian[nb]
Uansett, så må du være supersmart for å telle kort.
Dutch[nl]
Je moet heel slim zijn om kaarten te tellen.
Polish[pl]
Do liczenia kart trzeba być bystrym.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, precisa de ser muito perspicaz para contar cartas, amigo.
Romanian[ro]
Oricum, trebuie să fii super deştept ca să numeri cărţile, amice, bine?
Slovak[sk]
Tak či onak, na počítanie kariet musíš byť prudko inteligentný, vieš?
Swedish[sv]
Hur som helst måste man vara skitsmart för att räkna kort.