Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не одобрявам правилото " изчакай десерта ".
English[en]
I don't subscribe to the wait-for-dessert rule before you can leave a party.
Spanish[es]
No suscribo a la regla de esperar-al-postre antes de poder irse de una fiesta.
French[fr]
Je n'adhère pas à la règle " attendre le dessert " avant de quitter une fête.
Hebrew[he]
אני לא מציית לחוק חכה-לקינוח לפני שאתה יכול לעזוב את המסיבה.
Hungarian[hu]
Én nem értek egyet ezzel a " Várd meg a desszertet " szokással!
Macedonian[mk]
Јас не се сложувам, со " чекај-десерт " правилото, за да заминеш од забава.
Portuguese[pt]
Não subscrevo a regra de se esperar a sobremesa antes de poder sair de uma festa.
Romanian[ro]
Nu sunt de acord cu regula " aşteaptă până la desert " înainte să pleci de la o petrecere.
Slovenian[sl]
Ne priznavam pravila odhoda po sladici.
Serbian[sr]
Nisam se potpisao za to čekaj-na-desert pravilo pre nego što odeš sa zabave.
Turkish[tr]
Partiden ayrılmadan önce tatlıya kal kuralına falan abone değilim.