Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، الشريط معيّن من بيت مجهز لذا ليس هناك حاجة لإرسال التقارير للمختبر
Bulgarian[bg]
Не, специално тази лента е от домашен комплект, така че няма нужда да се пращат в лаборатория.
Czech[cs]
Ne, tento konkrétní test je z domácího setu, takže není potřeba posílat vzorky do laboratoře.
Greek[el]
Όχι, είναι από οικιακή συλλογή οπότε δεν απαιτείται εργαστηριακή αναφορά.
English[en]
No, the particular strip is from a home kit, so there's no need to send in for a lab report.
Spanish[es]
No, esta tira en particular en de un kit casero, así que no hace falta procesarlo en un laboratorio.
French[fr]
Non, ces bandelettes proviennent de tests à faire à la maison, donc il n'y a pas besoin de l'envoyer au labo pour les résultats.
Hebrew[he]
לא, הערכה הזו היא ערכה ביתית, אז אין צורך לשלוח אותה למעבדה.
Croatian[hr]
Ne, konkretna traka je iz kućnog pribora, tako da nema potrebe za slanjem natrag za laboratorijske izvještaje.
Indonesian[id]
Tidak, strip seperti ini bisa digunakan di rumah, jadi tidak perlu mengirimkannya untuk laporan lab.
Italian[it]
No, si tratta di un kit casalingo, quindi non c'e'bisogno delle analisi di laboratorio.
Dutch[nl]
Nee, dit is van'n huishoudelijke kit, opsturen voor'n lab verslag is niet nodig.
Polish[pl]
Nie, te konkretne paski są do użytku domowego więc nie ma potrzeby wysyłać wyników do laboratorium.
Portuguese[pt]
Não, as tiras são de um kit caseiro, então não tem necessidade de mandar para um relatório de laboratório.
Romanian[ro]
Nu, această bandă e de la o trusă pentru acasă, nu e nevoie să fie trimisă la laborator.
Russian[ru]
Нет, в частности эта полоска для самоанализа, так что нет нужды посылать её для лабораторных исследований.
Slovenian[sl]
– Ne, teh ni potrebno poslati v laboratorij.
Serbian[sr]
Ne, osobito strip je iz kućnog kit, tako da nema potrebe za slanje u za laboratorijskom izvješću.
Turkish[tr]
Yani bir laboratuar raporu için göndermek için gerek yoktur Hayır, özellikle şerit, bir ev kiti olduğunu.
Vietnamese[vi]
Không, dải thử máu này là từ một bộ kit tại nhà, nên không cần thiết gửi đến để lấy báo cáo phòng lab.