Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
D'aquesta realització, vaig començar a tenir interès en la història coreana, que mai m'havia inspirat abans.
Danish[da]
Ved at indse det, begyndte jeg at blive interesseret i koreansk historie, som aldrig havde inspireret mig før.
German[de]
Diese Erkenntnis weckte in mir ein Interesse für die Geschichte Koreas, die mich nie zuvor inspiriert hatte.
Greek[el]
Από αυτή τη συνειδητοποίηση, άρχισα να ενδιαφέρομαι για την Κορεάτικη ιστορία η οποία δεν με είχε εμπνεύσει πριν.
English[en]
From this realization, I began to take interest in Korean history, which had never inspired me before.
Spanish[es]
Al percatarme de esto, empecé a tener interés en la historia de Corea, que nunca antes me había inspirado.
Persian[fa]
از این درک، من کم کم به تاریخ کره علاقه مند شدم چیزی که قبلا هیچوقت برام جالب نبود.
French[fr]
A partir de cette prise de conscience, j'ai commencé à m'intéresser à l'histoire de la Corée, qui ne m'avait jamais inspiré auparavant.
Hebrew[he]
התובנות האלה הביאו אותי להתעניין בדברי ימיה של קוריאה, שלפני כן לא עשו עלי כל רושם.
Hungarian[hu]
Erre ráeszmélve elkezdtem érdeklődni a koreai történelem iránt, ami azelőtt sosem érdekelt.
Italian[it]
Da questo, ho iniziato a interessarmi alla storia coreana, che non mi aveva mai ispirato prima.
Korean[ko]
이런 깨달음에서 전에는 전혀 관심이 없었던 한국의 역사에 관심을 갖게 되었습니다.
Malay[ms]
Setelah menyedarinya, saya mula berminat tentang sejarah Korea yang tidak pernah menarik perhatian saya sebelum itu.
Dutch[nl]
Hierdoor ben ik geïnteresseerd geraakt in Koreaanse geschiedenis. die me nooit eerder had geïnspireerd.
Polish[pl]
Odkąd to zauważyłem, zacząłem interesować się koreańską historią, która nie inspirowała mnie nigdy wcześniej.
Portuguese[pt]
Apercebendo-me disto, comecei a interessar-me pela história da Coreia, que nunca antes me tinha inspirado.
Romanian[ro]
Înțelegând acest lucru, am început să mă interesez de istoria coreenilor, lucru care nu mă tentase până atunci.
Russian[ru]
Осознав это, я заинтересовался историей Кореи, которая никогда раньше меня не вдохновляла.
Slovenian[sl]
Zaradi tega spoznanja, sem se začel zanimati za korejsko zgodovino, ki me prej ni navdihovala.
Serbian[sr]
Shvativši to, počeo sam da se interesujem za južnokorejsku istoriju, koja me do tada nije inspirisala.
Thai[th]
เมื่อผมตระหนักได้เช่นนี้ ผมเริ่มที่จะสนใจในประวัติศาสตร์เกาหลี ซี่งมันไม่เคยบันดาลใจอะไรผมมาก่อนหน้านี้เลย
Turkish[tr]
Bunu anlamamla birlikte, Kore tarihi hiç ilgimi çekmezken, bir anda ilham kaynağım olmuştu.
Ukrainian[uk]
Усвідомивши це, я почав цікавитись історією Кореї, яка мене раніше ніколи не надихала.
Chinese[zh]
认识到这一点之后, 我开始对韩国历史产生了兴趣, 之前我对韩史都毫无感觉的。