Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уау, моето гадже е приятел със Стивън Хокинг и новият ми шампоан против пърхот не мирише на катран
Czech[cs]
Páni, můj přítel se kamarádí se Stephenem Hawkingem. A můj nový šampon proti lupům nesmrdí jako asfalt.
Danish[da]
Min kæreste kender Stephen Hawking og min nye skælshampoo lugter ikke af tjære.
German[de]
Wow, mein Freund ist mit Stephen Hawking befreundet und mein neues Anti-Schuppen-Shampoo stinkt nicht nach Teer.
Greek[el]
Απίστευτο. Το αγόρι μου έχει φίλο τον Στήβεν Χώκινγκ και το νέο σαμπουάν μου για πιτυρίδα δεν μυρίζει πίσσα.
English[en]
Wow, my boyfriend is friends with Stephen Hawking and my new dandruff shampoo doesn't smell like tar.
Spanish[es]
Mi novio es amigo de Stephen Hawking y mi nuevo champú anti-caspa no huele a alquitrán.
Finnish[fi]
Poikaystäväni on Stephen Hawkingin ystävä eikä uusi hilseshampooni haise tervalta.
French[fr]
Mon petit ami est ami avec Stephen Hawking et mon shampooing antipelliculaire sent bon.
Hebrew[he]
החבר שלי חבר של סטיבן הוקינג, ולשמפו החדש שלי נגד קשקשים אין ריח של זפת.
Croatian[hr]
Wow, moj momak je prijatelj sa Stephen Hawkingom i moj novi šampon protiv prhuti ne miriše kao paljevina.
Hungarian[hu]
A pasim Stephen Hawking haverja, az új samponomnak pedig nincs kátrányszaga.
Italian[it]
Il mio ragazzo e'amico di Stephen Hawking e il mio nuovo shampoo antiforfora non puzza di catrame.
Dutch[nl]
M'n vriend is bevriend met Stephen Hawking.
Polish[pl]
Mój chłopak przyjaźni się ze Stephenem Hawkingiem a nowy szampon przeciwłupieżowy nie śmierdzi smołą.
Portuguese[pt]
Uau, o meu namorado é amigo do Stephen Hawking e o meu novo champô para a caspa não cheira a alcatrão.
Romanian[ro]
Iubitul meu e prietenul lui Stephen Hawking şi noul meu şampon antimătreaţă nu pute a catran.
Russian[ru]
Вау, мой парень - друг Стивена Хоккинга и мой новый шампунь от перхоти не пахнет как деготь.
Slovak[sk]
Wow, môj frajer sa kamaráti so Stephenom Hawkingom a môj nový šampón proti lupinám nesmrdí ako decht.
Slovenian[sl]
Moj fant je prijatelj s Stephen Hawkingom im moj novi šampon proti prhljaju ne smrdi po nafti.
Serbian[sr]
Moj deńko je prijatelj sa Stivenom Hokingom i moj novi ľampon protiv peruti ne smrdi na katran.
Swedish[sv]
Min pojkvän är vän med Stephen Hawking och mitt nya mjällschampoo luktar inte som tjära.
Turkish[tr]
Sevgilim Stephen Hawking ile arkadaşlık yapıyor ve yeni kepek şampuanım da katran gibi kokmuyor.