Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки това знаем, че Господ никога няма да ни даде заповед, за която знае, че няма да можем да спазваме.
Cebuano[ceb]
Apan sigurado nga ang Ginoo dili gayud mohatag kanato og sugo nga nasayud Siya nga dili kita makatuman.
Czech[cs]
Přesto by nám však Pán nikdy nedal přikázání, o němž by věděl, že ho nedokážeme dodržovat.
Danish[da]
Men Herren ville aldrig give os et bud, som han vidste, vi ikke kunne holde.
German[de]
Doch ganz gewiss hat der Herr uns kein Gebot gegeben, von dem er wusste, dass wir es nicht halten können.
English[en]
Yet surely the Lord would never give us a commandment He knew we could not keep.
Spanish[es]
Sin embargo, el Señor nunca nos daría un mandamiento que Él supiera que no podríamos cumplir.
Finnish[fi]
Mutta eihän Herra varmaankaan antaisi meille ikinä sellaista käskyä, jonka hän tietäisi meille mahdottomaksi noudattaa.
Fijian[fj]
Ia ena sega ni solia vakaidina vei keda na Turaga e dua na ivunau e kila tu ni da sega ni rawa ni muria.
French[fr]
Pourtant, le Seigneur ne nous donnerait jamais un commandement sachant que nous ne pourrions pas le respecter.
Hungarian[hu]
Az Úr viszont bizonyára sohasem ad olyan parancsolatot, amelyről tudja, hogy képtelenek lennénk betartani.
Indonesian[id]
Namun pastilah Tuhan tidak akan pernah memberi kita perintah yang Dia ketahui tidak dapat kita patuhi.
Italian[it]
Eppure, di sicuro il Signore non ci darebbe mai un comandamento sapendo che non riusciremmo a rispettarlo.
Korean[ko]
그렇지만 분명한 것은 주님께서 우리가 지키지 못할 것을 아시는 계명은 결코 주지 않으십니다.
Malagasy[mg]
Saingy azo antoka fa tsy hanome antsika didy izay fantany fa tsy ho voatandrintsika na oviana na oviana ny Tompo.
Norwegian[nb]
Visselig ville aldri Herren gi oss et bud som han visste at vi ikke kunne holde.
Dutch[nl]
Maar de Heer zou ons toch nooit een gebod geven waarvan Hij wist dat we dat niet konden naleven?
Polish[pl]
Lecz Pan z pewnością nie dałby nam przykazania, wiedząc, że nie będziemy go w stanie przestrzegać.
Portuguese[pt]
Contudo, o Senhor jamais nos daria um mandamento sabendo que não seríamos capazes de guardá-lo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Domnul nu ne-ar fi dat niciodată o poruncă pe care să știe că nu o putem ține.
Russian[ru]
И все же, конечно, Господь никогда не дал бы заповеди, зная, что мы не сможем ее исполнить.
Swedish[sv]
Men Gud skulle ju inte ge oss en befallning som han visste att vi inte kunde lyda.
Tagalog[tl]
Ngunit nakatitiyak ako na hindi magbibigay ang Panginoon ng kautusan na alam Niyang hindi natin masusunod.
Tongan[to]
Ka ko e moʻoni he ʻikai teitei ʻomi ʻe he ʻEikí ha fekau ʻokú Ne ʻafioʻi he ʻikai ke tau lava ʻo tauhi.
Tahitian[ty]
E mea pāpū rā ē, e ’ore roa te Fatu e hōro’a mai i te hō’ē fa’auera’a ma te ’ite ē, e’ita e noa’a ia tātou ’ia ha’apa’o.
Ukrainian[uk]
Однак, звичайно ж, Господь ніколи не дає нам заповіді, яку, як Він знає, ми не можемо виконати.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chắc chắn là Chúa sẽ không bao giờ ban cho chúng ta một lệnh truyền mà Ngài biết là chúng ta không thể tuân giữ được.