Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) прилагани развъдни практики в засегнатите и в съседните стопанства или райони за отглеждане на мекотели; и
Czech[cs]
e) chovné postupy používané v postižených a sousedních hospodářstvích nebo chovných oblastech měkkýšů a
Danish[da]
e) opdrætspraksis i de berørte og i de nærmest liggende brug eller områder med opdræt af bløddyr
German[de]
e) Bewirtschaftungsmethoden im betroffenen Zuchtbetrieb oder Weichtierzuchtgebiet und in den benachbarten Zuchtbetrieben oder Weichtierzuchtgebieten und
Greek[el]
ε) γεωργικές πρακτικές που εφαρμόζονται στις πληγείσες και γειτονικές εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων· και
English[en]
(e) farming practices applied in the affected and the neighbouring farms or mollusc farming areas; and
Spanish[es]
e) prácticas de cría aplicadas en las explotaciones o zonas de cría de moluscos afectadas y vecinas, y
Estonian[et]
e) nakatunud ja lähedal asuvates kasvandustes ja kasvatuspiirkondades kohaldatavad tootmisviisid ning
Finnish[fi]
e) taudista kärsivillä ja sen naapureina olevilla viljelylaitoksilla ja nilviäisten viljelyalueilla sovellettavat viljelykäytännöt, ja
French[fr]
e) les pratiques d'élevage appliquées dans les exploitations ou zones conchylicoles contaminées et avoisinantes; et
Hungarian[hu]
e) az érintett és a szomszédos gazdaságokban és puhatestű-tenyésztési területeken alkalmazott gazdálkodási módszerek; valamint
Italian[it]
e) prassi di allevamento applicate nell'azienda o zona infetta e nelle aziende o zone di allevamento limitrofe; nonché
Lithuanian[lt]
e) užkrėstuose ir kaimyniniuose ūkiuose ar moliuskų auginimo plotuose taikomą ūkininkavimo praktiką; taip pat
Latvian[lv]
e) izmantotās audzēšanas metodes slimības skartajās audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās un blakus esošajās audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās; un
Maltese[mt]
(e) prassijiet ta’ kultivazzjoni applikati fil-farms milquta jew fil-farms tal-viċin jew fiż-żoni ta’ kultivazzjoni tal-molluski; u wkoll
Dutch[nl]
e) in de door de ziekte getroffen en de naburige bedrijven of kweekgebieden van weekdieren toegepaste kweekpraktijken, en
Polish[pl]
e) praktyki hodowlane stosowane w zakażonych i sąsiednich gospodarstwach lub na zakażonych i sąsiednich obszarach hodowli mięczaków; oraz
Portuguese[pt]
e) Práticas de criação aplicadas na exploração ou zona de exploração de moluscos afectada e nas explorações ou zonas de exploração de moluscos vizinhas; e
Romanian[ro]
(e) practicile de acvacultură aplicate la ferma afectată sau în fermele sau zonele de cultură a moluștelor învecinate; și
Slovak[sk]
e) chovné postupy používané v postihnutých a susediacich hospodárstvach alebo oblastiach chovu mäkkýšov a
Slovenian[sl]
(e) načini gojenja, ki se uporabljajo pri prizadetih in sosednjih ribogojnicah ali območjih gojenja mehkužcev, ter
Swedish[sv]
e) Odlingsmetoder på den drabbade anläggningen och intilliggande anläggningar eller i det drabbade området för blötdjursodling och intilliggande områden.