Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neškodilo by mít sexy chlápka po mém boku, abych ukázala tomu pescetariánskému Warby-Parker brejlounovi, že jsem se posunula dál.
English[en]
It wouldn't hurt to have a hot guy on my arm to show that warby-Parker bespectacled pescatarian that I have moved on.
Spanish[es]
No dolería tener a un chico guapo en mis brazos para demostrarle a Warby-Parker que he pasado página.
French[fr]
Ça ne ferait pas de mal d'avoir un beau mec à mon bras pour montrer à ce végétarien binoclard que je l'ai oublié.
Hungarian[hu]
Nem ártana, ha egy szexi pasit vinnék, hogy megmutassam annak a szarukeretes szemüveges halevő vegának, hogy továbbléptem.
Italian[it]
Non sarebbe male avere un ragazzo figo accanto a me per mostrare a quello stupido pescetariano occhialuto che sono andata avanti.
Dutch[nl]
Het zou niet erg zijn om een knappe jongen aan mijn arm te hebben om die Warby-Parker bebrilde vegetariër te laten zien dat ik verder ben gegaan.
Polish[pl]
Nie zaszkodziłoby mieć ciacho u boku, który pokazałby temu pescowegetarianinowi, że ruszyłam dalej.
Portuguese[pt]
Não seria mal ter alguém gostoso ao meu lado para mostrar a ele que segui em frente.
Romanian[ro]
N-ar strica să aduc un tip sexy, să-i arăt tocilarului cu ochelari că am trecut mai departe.
Russian[ru]
Не мешало бы, конечно, иметь горячего парня под рукой, чтобы показать этому очкаричку-пескетарианцу, носящему Варби Паркер, что я двигаюсь дальше.
Serbian[sr]
Не би шкодило да имају топлу момка о руци да покаже да Варби-Паркер наочарима песцатариан које сам наставила даље.