Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إصابته تكمن في رجله و كتفه الأيمنين لذا فالمسار يضع الحمل على الجانب الأيسر أي الأقوى لجسده
Bulgarian[bg]
Наранени са десните му крак и рамо а трасето ще натовари предимно лявата част на тялото му.
Czech[cs]
Má zraněnou pravou nohu a pravé rameno, a trať zatěžuje jeho levou stranu.
Greek[el]
Ο τραυματισμός του είναι στο δεξί πόδι και τον δεξί ώμο, και η πίστα ρίχνει το βάρος στην πιο δυνατή αριστερή πλευρά του.
English[en]
His injuries are to his right leg and right shoulder, and the track places the load on the stronger left side of his body.
Spanish[es]
Sus lesiones están en la pierna y el hombro derechos, y la pista hace que cargue el peso en la parte más fuerte.
Hungarian[hu]
A jobb lába és a jobb válla sérült meg, és a pálya az ép bal oldalát veszi igénybe.
Indonesian[id]
Cederanya di kaki dan bahu kanan. Dan lintasan banyak menempatkan beban di bagian kiri tubuh Rossi yang lebih kuat.
Icelandic[is]
Hann er meiddur á hægri fķtlegg og hægri öxl og brautin setur álagiđ á vinstri hliđina sem er sterkari.
Italian[it]
È infortunato alla gamba destra e alla spalla destra e qui il peso è sulla parte sinistra del corpo.
Dutch[nl]
Zijn blessures bevinden zich aan zijn rechterbeen en zijn rechter schouder, en het parcours legt vooral druk op zijn steverige linkerkant van zijn lichaam.
Portuguese[pt]
Suas lesões são na perna direita e ombro direito, e a pista sobrecarrega seu lado esquerdo que está mais forte.
Romanian[ro]
Este rănit la piciorul şi la umărul drept, şi deci le va solicita mai puţin, curbele fiind mai mult pe stânga.
Russian[ru]
Ведь он повредил правую ногу и правое плечо, а здесь главная нагрузка придется на его здоровую левую часть тела.
Serbian[sr]
Njegove povrede su desna noga i desno rame, a staza stavlja teret na njegovu jaču levu stranu tela.
Turkish[tr]
Saç bacağı ve sağ omzu yaralı ve pist sayesinde, yük daha güçlü olan sol tarafına binecek.