Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Pe 1: 5-8) Kini nga gasa gikan sa Diyos naglangkit ug labaw pa kay sa pagkahibalo lamang sa mga kamatuoran.
Czech[cs]
(2Pe 1:5–8) Tento dar od Boha znamená víc než jen obeznámit se s nějakými skutečnostmi.
Danish[da]
(2Pe 1:5-8) Denne gave fra Gud indbefatter mere end blot og bar viden om kendsgerninger.
German[de]
Diese Gabe Gottes schließt mehr ein, als lediglich mit Tatsachen vertraut zu sein.
Greek[el]
(2Πε 1:5-8) Αυτό το δώρο από τον Θεό σημαίνει περισσότερα από το να ξέρει κανείς απλώς διάφορα γεγονότα.
English[en]
(2Pe 1:5-8) This gift from God involves more than a mere acquaintance with facts.
Finnish[fi]
Tähän Jumalan lahjaan sisältyy muutakin kuin se, että on pelkästään perillä tosiasioista.
French[fr]
Ce don de Dieu implique davantage qu’une simple connaissance de faits.
Hungarian[hu]
Ráadásul az ismeret hozzájárul ahhoz, hogy a keresztények ne legyenek tétlenek vagy gyümölcstelenek az Istennek végzett szolgálatukban (2Pt 1:5–8).
Indonesian[id]
(2Ptr 1:5-8) Karunia dari Allah ini mencakup lebih dari sekadar mengetahui fakta-fakta.
Iloko[ilo]
(2Pe 1:5-8) Daytoy a sagut manipud iti Dios ramanenna ti ad-adda pay ngem iti panangammo laeng iti bambanag a pudno.
Italian[it]
(2Pt 1:5-8) Questo dono di Dio implica più che la semplice conoscenza dei fatti.
Japanese[ja]
ペテ二 1:5‐8)神からのこの賜物には,単に諸事実に精通する以上のことが関係しています。
Korean[ko]
(베둘 1:5-8) 하느님의 이 선물에는 단순히 사실을 잘 아는 것 이상이 관련되어 있다.
Norwegian[nb]
(2Pe 1: 5–8) Denne gaven fra Gud omfatter mer enn bare kjennskap til faktiske forhold.
Dutch[nl]
Bij deze gave van God is meer betrokken dan louter feitenkennis.
Polish[pl]
Ten dar Boży oznacza coś więcej niż samą znajomość faktów.
Portuguese[pt]
(2Pe 1:5-8) Este dom da parte de Deus envolve mais do que apenas conhecer os fatos.
Russian[ru]
Этот дар от Бога подразумевает больше, чем лишь знакомство с фактами.
Swedish[sv]
(2Pe 1:5–8) Denna gåva från Gud omfattar mer än att bara känna till fakta.
Tagalog[tl]
(2Pe 1:5-8) Ang kaloob na ito mula sa Diyos ay hindi lamang basta ang pagkakaroon ng kabatiran sa mga bagay na totoo.
Chinese[zh]
彼后1:5-8)这种恩赐不仅使人知道某些事情的真相,还使人了解这些事情的来龙去脉,懂得运用所掌握的事实“回答各人”。(