Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poměr oficiálních devizových rezerv k měnové bázi výrazně přesáhl 100 procent a v roce 2005 dosáhl 127,5 procenta.
Danish[da]
Forholdet mellem de officielle reserver og pengegrundlaget har oversteget 100 % og nåede 127,5 % i 2005.
German[de]
Das Verhältnis zwischen offiziellen Währungsreserven und der Geldbasis hat 100 % deutlich überschritten und 2005 127,5 % erreicht.
Greek[el]
Η σχέση των επίσημων συναλλαγματικών διαθεσίμων προς τη νομισματική βάση υπερέβη αρκετά το 100 τοις εκατό και έφθασε το 127,5 τοις εκατό το 2005.
English[en]
The ratio of official reserve assets to the monetary base has well exceeded 100 percent and reached 127.5 percent in 2005.
Spanish[es]
El cociente entre las reservas oficiales y la base monetaria ha sobrepasado ampliamente el 100 por ciento, hasta llegar al 127,5 por ciento en 2005.
Estonian[et]
Ametlike reservvarade suhe baasrahasse on ületanud 100% ja jõudnud 2005. aastal 127,5%-ni.
Finnish[fi]
Virallisen valuuttavarannon suhde rahaperustaan on ylittänyt selvästi 100 prosenttia ja oli vuonna 2005 127,5 prosenttia.
French[fr]
Le ratio entre les réserves officielles et la base monétaire a largement dépassé 100 pourcent pour atteindre 127,5 pourcent en 2005.
Hungarian[hu]
A hivatalos tartalékeszközök és a monetáris bázis aránya jóval túllépte a 100 százalékot, és 2005-ben elérte a 127,5 százalékot.
Italian[it]
Il rapporto tra riserve valutarie ufficiali e base monetaria ha ampiamente superato il 100%, raggiungendo il 127,5% nel 2005.
Lithuanian[lt]
Oficialiųjų atsargų ir pinigų bazės santykis viršijo 100 %, o 2005 m. pasiekė 127,5 % lygį.
Latvian[lv]
Oficiālo rezervju attiecība pret monetāro bāzi ir pārsniegusi 100 %, 2005. gadā sasniedzot 127,5 %.
Maltese[mt]
Il-proporzjon ta’ l-assi ta’ riserva uffiċjali għall-bażi monetarja qabeż sew il-100 % u laħaq 127.5 % fl-2005.
Dutch[nl]
De verhouding officiële reserves/monetaire basis ligt ruim boven de 100% en bereikte 127,5% in 2005.
Polish[pl]
Stosunek oficjalnych aktywów rezerwowych do bazy monetarnej znacznie przekracza 100 %, a w 2005 r. osiągnął 127,5 %.
Portuguese[pt]
O rácio entre as reservas oficiais e a base monetária ultrapassou amplamente os 100%, para se situar em 127,5% em 2005.
Slovak[sk]
Pomer úradnej menovej rezervy voči finančnej základni značne prekročil hodnotu 100 % a v roku 2005 dosiahol 127,5 %.
Slovenian[sl]
Razmerje med uradnimi rezervami in denarno maso je preseglo 100 % in je leta 2005 doseglo 127,5 %.
Swedish[sv]
Kvoten mellan offentliga reserver och den monetära basen har med råge överstigit 100 procent och uppgick till 127,5 procent 2005.