Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom saam met ons, en kyk hoe die eilande in die vergeleë Indiese Oseaan die goeie nuus hoor!
Arabic[ar]
فتعالوا معنا، وانظروا كيف تسمع الجزر في المحيط الهندي البعيد البشارة!
Bemba[bem]
Iseni pamo na ifwe, no kumona fintu ifishi mu Indian Ocean yabela ukutali fileumfwa imbila nsuma!
Cebuano[ceb]
Dali uban kanamo, ug tan-awa kon sa unsang paagi ang kapuloan sa halayong Indian Ocean nakadungog sa maayong balita!
Czech[cs]
Pojďte se společně s námi podívat, jak se tyto odlehlé ostrovy Indického oceánu dovídají dobrou zprávu.
Danish[da]
Følg med på vores tur og oplev hvordan øboerne i dette fjerne Indiske Ocean hører den gode nyhed!
German[de]
Begleite uns doch, um zu erfahren, wie die gute Botschaft auf den entlegenen Inseln im Indischen Ozean gehört wird!
Efik[efi]
San̄a ye nnyịn, nyụn̄ se nte mme isuo ke nsannsan Indian Ocean ẹkopde eti mbụk!
Greek[el]
Ελάτε μαζί μας και δείτε πώς ακούνε τα καλά νέα τα νησιά στο μακρινό Ινδικό Ωκεανό!
English[en]
Come along with us, and see how the islands in the faraway Indian Ocean are hearing the good news!
Spanish[es]
¡Acompáñenos y vea cómo reciben las buenas nuevas las islas del lejano océano Índico!
Estonian[et]
Tule meiega ja vaata, kuidas saared kaugel India ookeanis kuulevad head sõnumit!
Finnish[fi]
Lähde mukaamme katsomaan, miten kaukaisilla Intian valtameren saarilla asuvat saavat kuulla hyvän uutisen.
French[fr]
Accompagnez- nous afin de voir comment les îles lointaines de l’océan Indien entendent la bonne nouvelle.
Hiligaynon[hil]
Mag-upod kamo sa amon, kag tan-awon naton kon paano ang mga kapuluan sa malayo nga Indian Ocean nakabati sang maayong balita.
Croatian[hr]
Pođi s nama i pogledaj kako otoci u udaljenom Indijskom oceanu čuju dobru vijest!
Hungarian[hu]
Kísérj el bennünket és nézd meg hogyan hallanak a Jóhírről a távoli Indiai-óceán szigetein!
Indonesian[id]
Ikutlah serta bersama kami, dan lihatlah bagaimana kepulauan di Samudera India yang jauh mendengarkan kabar baik!
Iloko[ilo]
Kumuyogkayo kadakami, ket kitaenyo no kasano a dagiti isla iti adayo nga Indian Ocean ket mangmangngeganda ti naimbag a damag!
Italian[it]
Venite con noi a vedere come le isole del remoto Oceano Indiano stanno udendo la buona notizia!
Japanese[ja]
では,私たちと一緒に来て,インド洋のかなたに浮かぶ島々がどのように良いたよりを聞いているのかご覧ください。
Korean[ko]
우리와 함께 따라가면서, 머나먼 인도양상의 여러 섬들이 어떻게 좋은 소식을 듣고 있는지 살펴보도록 하자.
Macedonian[mk]
Појди со нас, и види како островите на далечниот Индиски Океан ја слушаат добрата вест!
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളോടുകൂടെ വന്ന് വിദൂര ഇൻഡ്യൻ സമുദ്രത്തിലെ ദ്വീപുകൾ സുവാർത്ത കേൾക്കുന്നതതെങ്ങനെയെന്ന് കാണുക.!
Norwegian[nb]
Følg med oss i tankene og bli kjent med hvordan det gode budskap blir forkynt på fjerne øyer i Indiahavet.
Dutch[nl]
Kom met ons mee, en zie hoe de eilanden in de verafgelegen Indische Oceaan het goede nieuws horen!
Nyanja[ny]
Tatitsatirani, kuti mukawone mmene zisumbuzo za mu Indian Ocean kutaliko zikumverera mbiri yabwino!
Polish[pl]
Zabierz się więc z nami, czytelniku, i zobacz, jak dobra nowina dociera na dalekie wyspy Oceanu Indyjskiego!
Portuguese[pt]
Venha conosco e veja de que maneira as ilhas no distante oceano Índico estão ouvindo as boas novas!
Romanian[ro]
Haideţi cu noi ca să vedeţi cum aud vestea bună insulele din îndepărtatul Ocean Indian!
Russian[ru]
Пойди с нами, чтобы узнать, как эти далекие острова в Индийском океане слушают благую весть!
Slovak[sk]
Poďte s nami a pozrite sa, ako ostrovy v ďalekom Indickom oceáne počúvajú dobré posolstvo.
Slovenian[sl]
Vabijo nas, da se jim pridružimo in vidimo, kako oddaljeni otoki Indijskega oceana slišijo dobro vest.
Samoan[sm]
Ō mai tatou ō faatasi, ma iloa ai le auala ua faalogo ai motu mamao i le Vasa Initia i le tala lelei!
Shona[sn]
Hendei tose, muone kuti zviwi zviri muIndian Ocean iri kure zviri kunzwa sei mashoko akanaka!
Serbian[sr]
Pođi s nama i pogledaj kako ostrva u udaljenom Indijskom okeanu slušaju dobru vest!
Southern Sotho[st]
Tsamaea le rōna, ’me u bone kamoo lihleke-hleke tse leng likarolong tse hōle tsa Leoatle la Indian li utloang litaba tse molemo ka teng!
Swedish[sv]
Kom med oss och se hur öarna i den fjärran Indiska oceanen får höra de goda nyheterna!
Swahili[sw]
Njooni pamoja nasi, na kuona jinsi visiwa hivyo vya Bahari ya Hindi ya mbali vinavyoisikia habari njema!
Tamil[ta]
எங்களோடுகூட வந்து எவ்வாறு தொலைவிலுள்ள இந்தப் பெருங்கடலின் தீவுகள் நற்செய்தியைக் கேட்கின்றன என்பதைப் பாருங்கள்!
Thai[th]
เชิญ มา ด้วย กัน กับ เรา และ ดู ว่า ชาว เกาะ ใน มหาสมุทร อินเดีย อัน ห่าง ไกล ได้ ยิน ข่าว ดี อย่าง ไร!
Tagalog[tl]
Sumama kayo sa amin at tingnan kung papaano nga ang mga isla sa malayong Indian Ocean ay nakaririnig ng mabuting balita!
Tswana[tn]
Tsamaya le rona, mme o bone kafa ditlhaketlhake tse di mo Lewatleng la India di utlwang mafoko a a molemo ka teng!
Tok Pisin[tpi]
Nau bai mipela stori long raun bilong mipela, na long rot bilong dispela stori yu inap raun wantaim mipela, na lukim ol dispela ailan i stap long wanpela longwe hap bilong Solwara India, em ol manmeri bilong dispela hap i harim tok bilong Kingdom!
Tsonga[ts]
Famba na hina kutani u vona ndlela leyi swihlala swa le kule swa Lwandle-nkulu ra India swi twaka mahungu lamanene ha yona!
Tahitian[ty]
Mai haere tatou e hi‘o e mea nafea teie mau motu atea no te Moana Inidia i te faarooraa i te parau apî maitai!
Ukrainian[uk]
Ходіть і побачте, як мешканці островів далекого Індійського океану слухають добру новину!
Vietnamese[vi]
Bây giờ, xin mời các bạn hãy cùng chúng tôi đi viếng thăm các hải đảo xa xôi vùng Ấn Độ Dương để xem họ nghe tin mừng như thế nào!
Xhosa[xh]
Hamba nathi, uze ubone indlela ezi ziqithi zikuLwandlekazi olukude lwaseIndiya eziziva ngayo iindaba ezilungileyo!
Yoruba[yo]
Bá wa kálọ, ki o sì ri bi awọn erekuṣu ni Agbami-Okun India jijinna réré ṣe ń gbọ ihinrere!
Chinese[zh]
请跟我们一起来,看看印度洋的这些僻远海岛怎样正听见好消息!
Zulu[zu]
Hamba kanye nathi, futhi ubone indlela iziqhingi ezisoLwandlekazini i-Indian ekude ezizwa ngayo izindaba ezinhle!