Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Každé z těchto tří svědectví je součástí velkého nedělitelného celku Pánova slova zjeveného Jeho dětem.
Danish[da]
Hvert af disse tre vidnesbyrd er en del af et stort udeleligt hele, som er Herrens åbenbarede ord til sine børn.
German[de]
Jedes dieser drei Zeugnisse ist Teil des großen, unteilbaren ganzen offenbarten Wortes Gottes an seine Kinder.
English[en]
Each of these three testaments is a part of the great, indivisible whole of the Lord’s revealed word to His children.
Estonian[et]
Igaüks neist kolmest tunnistusest on osa sellest Issanda ilmutatud sõna suurest ja jagunematust tervikust.
Finnish[fi]
Kukin näistä kolmesta todistuksesta on osa suurta, Herran lapsilleen ilmoittaman sanan kokonaisuutta, jota on mahdoton jakaa.
Fijian[fj]
Na veiyalayalati yadua oqo era tiki ni ni nona vosa taucoko na Turaga ka vakatakilai vei ira na Luvena.
French[fr]
Chacun de ces trois testaments fait partie du grand tout indivisible de la parole révélée du Seigneur à ses enfants.
Hungarian[hu]
E három testamentum közül mindegyik a részét képezi annak a fel nem osztható egésznek, amely az Úr gyermekeinek kinyilatkoztatott szava.
Indonesian[id]
Masing-masing dari ketiga saksi ini adalah bagian dari firman Tuhan yang agung yang utuh dan tak terpisahkan yang telah diwahyukan kepada anak-anak-Nya.
Italian[it]
Ognuno di questi tre testamenti è parte del grande, indivisibile complesso della parola del Signore rivelata ai Suoi figli.
Norwegian[nb]
Hvert av disse tre testamentene er en del av det store, uadskillelige hele som utgjør Herrens åpenbarte ord til sine barn.
Dutch[nl]
Al deze drie testamenten maken deel uit van het grote ondeelbare geheel van het geopenbaarde woord van de Heer aan zijn kinderen.
Portuguese[pt]
Cada um desses três testamentos faz parte do conjunto grandioso e indivisível da palavra do Senhor revelada a Seus filhos.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceste trei testamente este o parte a întregului indivizibil şi măreţ al cuvântului revelat al Domnului către copiii Săi.
Samoan[sm]
O nei molimau taitasi e tolu o se vaega atoa o le afioga maoae, ma le le mavavaeina a le Alii i Lana fanau.
Tahitian[ty]
Teie na faufaa tata‘itahi e toru, e tuhaa te reira no te taato‘araa rahi e te vavahi ore o te mau parau heheu a te Fatu i Ta’na mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Кожний з цих трьох завітів є частиною одного великого, нероздільно цілого Господнього слова, даного в одкровенні Його дітям.
Vietnamese[vi]
Mỗi một chứng thư trong ba chứng thư này đều là một phần của tất cả lời mặc khải kỳ diệu và gắn bó của Chúa cho con cái của Ngài.