Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
S výhradou ustanovení odstavce # jsou osoby oprávněné pro toto přezkoumání zavázány k zachování tajemství
Danish[da]
Medmindre andet er fastsat i stk. #, har de personer, som deltager i gennemgangen, tavshedspligt
German[de]
Vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes # sind die zur Auswertung zugelassenen Personen zur Geheimhaltung verpflichtet
English[en]
Subject to paragraph #, persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, las personas admitidas al examen estarán obligadas a guardar secreto
Estonian[et]
Kui lõikest # ei tulene teisiti, ei tohi läbivaatusel osalevad isikud avalikustada sellega seotud üksikasju
Finnish[fi]
Jollei # kohdan säännöksistä muuta johdu, tarjousten käsittelyyn osallistuvat henkilöt ovat vaitiolovelvollisia
French[fr]
Sous réserve des dispositions prévues au paragraphe #, les personnes admises au dépouillement sont tenues d’en garder le secret
Hungarian[hu]
A bekezdés rendelkezéseire figyelemmel, a pályázatok kiértékelésénél jelen lévő személyeket titoktartási kötelezettség terheli a pályázatok vonatkozásában
Italian[it]
Fatto salvo il paragrafo #, le persone ammesse allo spoglio sono tenute a conservare il segreto
Lithuanian[lt]
Jei # dalyje nenumatyta kitaip, nagrinėjime dalyvaujantys asmenys įsipareigoja neatskleisti su nagrinėjimu susijusios informacijos
Latvian[lv]
Ievērojot #. punkta nosacījumus, klātesošo personu pienākums ir neizpaust ar piedāvājumiem saistītās ziņas
Dutch[nl]
Behoudens het bepaalde in lid #, zijn de tot de verwerking toegelaten personen verplicht tot geheimhouding dienaangaande
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem przepisów ust. #, osoby obecne przy analizowaniu są zobowiązane do nieinformowania o żadnych szczegółach z tym związanych
Portuguese[pt]
Sob reserva do disposto no n.o #, as pessoas que participam na análise devem manter sigilo
Slovak[sk]
S výhradou podmienok stanovených v odseku # sú osoby prítomné pri otváraní ponúk viazané povinnosťou zachovať mlčanlivosť
Slovenian[sl]
Glede na odstavek # so osebe, navzoče pri proučitvi, zavezane k molčečnosti
Swedish[sv]
Med förbehåll för bestämmelserna i punkt # skall de personer som har tillträde till genomgången åläggas tystnadsplikt