Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينص الجزء 68 (1) من قانون إدارة الجمارك والمكوس لعام 1979 (المرفق) على عقوبات تصل إلى دفع غرامة أقصاها 000 1 جنيه استرليني عن تصدير، أو محاولة تصدير، سلع دون الحصول على الترخيص اللازم لذلك، وجعل تلك السلعة معرضة للحجز.
Spanish[es]
En la sección 68(1) de la Ley de aduanas e impuestos de 1979 (anexo) se imponen sanciones económicas de hasta 1.000 libras esterlinas por la exportación o el intento de exportación de estos bienes sin la licencia necesaria y se establece que dichos bienes podrán ser confiscados.
French[fr]
La section 68 (1) de l’annexe à la loi de 1979 sur l’administration des douanes et des impôts indirects prévoit une peine d’amende pouvant aller jusqu’à 1 000 livres sterling pour l’exportation ou la tentative d’exportation sans licence de marchandises faisant l’objet de restrictions, et la confiscation éventuelle de ces marchandises.
Russian[ru]
В разделе 68(1) Закона о таможенном и акцизном контроле 1979 года (приложение) предусмотрен штраф в размере до 1000 фунтов стерлингов за экспорт или попытку экспорта без необходимой лицензии любых товаров, которые в этом случае подлежат конфискации.
Chinese[zh]
《1979年海关和货物管理法》附件第68(1)节规定对任何没有必要许可证的出口或企图出口处以最高1000英镑的罚款,并且货物可能被没收。