Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها المرة الأولى التي بها يتفارقون لذا, انها قلقة عليه للغاية
Bulgarian[bg]
За пръв път са разделени, затова много се тревожи за него.
Bangla[bn]
এই প্রথম তারা একসাথে নেই, তাই ছেলেকে নিয়ে ওর চিন্তা খুব
Bosnian[bs]
Prvi put su razdvojeni, pa brine za njega.
Czech[cs]
Poprvé nejsou spolu, tak se o něj trochu bojí.
Danish[da]
Det er første gang, de er adskilt. Hun er bekymret.
German[de]
Sie sind zum ersten Mal getrennt, und sie sorgt sich um ihn.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που τον αποχωρίζεται και ανησυχεί γι'αυτόν.
English[en]
It's the first time they've been apart, so she frets about him.
Spanish[es]
Es la primera vez que se separan y se preocupa.
Estonian[et]
See on esimene kord, kui nad on lahus, seega ta kardab tema pärast.
Persian[fa]
اولين باره که از همديگه دور ميشن واسه همين يه مقدار دلواپس و نگران پسرش
Hebrew[he]
זו פרידתם הראשונה, והיא דואגת לו.
Croatian[hr]
Prvi put su razdvojeni, pa brine za njega.
Hungarian[hu]
Most először hagyta magára, nagyon félti.
Indonesian[id]
Ini pertama kalinya mereka berpisah, jadi dia merasa resah.
Italian[it]
Si separano per la prima volta, e'preoccupata.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą su juo išsiskyrė ir dabar ilgisi.
Latvian[lv]
Viņi pirmoreiz šķiras, viņa uztraucas.
Dutch[nl]
Ze is voor de eerste keer bij'm weg.
Polish[pl]
To ich pierwsza rozłąka, więc niepokoi się o niego.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que se separam, por isso está preocupada.
Romanian[ro]
E prima oară când se despart şi e îngrijorată în privinţa lui.
Russian[ru]
Это первый раз, когда они не вместе, так что она беспокоится о нем.
Slovak[sk]
Je to po prvýkrát, čo ho opustila, tak sa trochu obáva.
Slovenian[sl]
Prvič sta narazen in jo skrbi zanj.
Serbian[sr]
Ovo je prvi put da su razdvojeni, pa strahuje za njega.
Turkish[tr]
İlk kez ayrı kalıyorlarmış, bu yüzden çok dertleniyor.
Chinese[zh]
这是 他们 第一次 分开 所以 她 很 担心 他