Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«اين الالحاح الذي نقله يسوع وهو يرسل تلاميذه ليبشروا القرى المجاورة؟
Cebuano[ceb]
“Asa man ang pagkadinalian nga gipasabot ni Jesus samtang Iyang gipadala ang Iyang mga tinun-an aron mag-ebanghelyo sa palibot nga mga balangay?
Czech[cs]
Kde je ta naléhavost, s jakou Ježíš vysílal své učedníky, aby kázali evangelium v okolních vesnicích?
German[de]
Wo ist die Dringlichkeit, mit der Jesus seine Jünger zum Evangelisieren der umliegenden Dörfer aussandte?
Greek[el]
»Πού είναι η αίσθηση του επείγοντος που μετέδωσε ο Ιησούς όταν Εκείνος απέστειλε τους μαθητές Του για να κηρύξουν το ευαγγέλιο στα γειτονικά χωριά;
English[en]
“Where is the urgency conveyed by Jesus as He despatched His disciples to evangelise the surrounding villages?
Spanish[es]
”¿Dónde está el sentido de urgencia que comunicó Jesús a Sus discípulos cuando los despachó a evangelizar las aldeas vecinas, o San Pablo cuando dijo: ‘¡Ay de mí!
Finnish[fi]
”Missä on se kiireellisyyden tunne, joka välittyi Jeesuksesta hänen lähettäessään opetuslapsensa kaksittain julistamaan evankeliumia lähikyliin?
French[fr]
“Où est ce sens du devoir pressant manifeste chez Jésus quand il a envoyé ses disciples évangéliser les villages avoisinants?
Croatian[hr]
Gdje je hitnost koju je poručivao Isus dok je svoje učenike slao da evangeliziraju okolna sela?
Hungarian[hu]
Hol van a sürgősség, amelyet Jézus fejezett ki, amikor tanítványait a környező falvakba küldte evangelizálni?
Indonesian[id]
”Di mana tuntutan kuat yang disampaikan oleh Yesus sewaktu Ia mengutus murid-murid-Nya untuk menginjil ke desa-desa sekelilingnya?
Iloko[ilo]
“Ayannan ti kinaganat nga imbaga ni Jesus idi imbaonna dagiti adalanna nga agebanghelio kadagiti purok iti aglikmutda?
Italian[it]
“Dov’è il senso di urgenza che Gesù trasmise quando mandò i Suoi discepoli a evangelizzare i villaggi vicini?
Korean[ko]
예수께서 주위의 여러 마을로 가서 복음을 전파하도록 제자들을 파견하셨을 때 나타내신 긴급성은 어디로 갔는가?
Malayalam[ml]
“ചുററുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ സുവിശേഷിക്കാൻ ശിഷ്യൻമാരെ അയച്ചപ്പോൾ യേശു നൽകിയ ആ അടിയന്തിരത എവിടെ?
Dutch[nl]
Waar is de dringendheid die Jezus overbracht toen Hij Zijn discipelen uitzond om de omliggende dorpen te evangeliseren?
Portuguese[pt]
“Onde está o senso de urgência passado por Jesus quando despachou Seus discípulos para evangelizar as aldeias vizinhas?
Swahili[sw]
“U wapi ule uharaka uliowasilishwa na Yesu wakati Yeye alipokuwa akituma wanafunzi Wake wakaeneze evanjeli katika vijiji vilivyowazunguka?
Tamil[ta]
“சுற்றுப்புறத்தில் இருக்கும் கிராமங்களிலெல்லாம் சென்று பிரசங்கிக்கும்படி தம் சீஷர்களை இயேசு அனுப்பிவிடுகையில், அவரால் சொல்லப்பட்ட அந்த அவசர உணர்வு எங்கே?
Tagalog[tl]
“Nasaan ang pagkaapurahan na sinabi ni Jesus habang sinusugo Niya ang Kaniyang mga alagad na kumbertihin ang nakapaligid na mga nayon?
Zulu[zu]
“Kuphi ukuphuthuma okwaboniswa uJesu lapho ethuma abafundi bakhe ukuyoshumayela ivangeli emizaneni engomakhelwane?