Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CSL е фармацевтично дружество с дейност в световен мащаб, свързана с изследване, разработка, производство и търговско разпространение на биотерапии, ваксини (чрез своето дъщерно дружество bioCSL) и други фармацевтични продукти.
Czech[cs]
CSL je farmaceutická společnost zabývající se v celosvětovém měřítku výzkumem, vývojem, výrobou a uváděním na trh bioterapií, vakcín (prostřednictvím své dceřiné společnosti bioCSL) a dalších léčiv,
Danish[da]
— CSL: er en medicinalvirksomhed, der er aktiv i hele verden inden for forskning, udvikling, fremstilling og markedsføring af bioterapi, vacciner (via sit datterselskab bioCSL) og andre lægemidler
German[de]
CSL ist ein Pharmaunternehmen, das weltweit in der Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Biotherapien, Impfstoffen (über die Tochtergesellschaft bioCSL) und anderen pharmazeutischen Produkten tätig ist.
Greek[el]
— για την CSL: φαρμακευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία βιοθεραπειών, εμβολίων (μέσω της θυγατρικής της bioCSL) και άλλων φαρμακευτικών προϊόντων,
English[en]
CSL is a pharmaceutical company active in worldwide research, development, manufacturing and marketing of biotherapies, vaccines (via its subsidiary bioCSL) and other pharmaceuticals,
Spanish[es]
CSL es una empresa farmacéutica dedicada a la investigación, desarrollo, fabricación y comercialización a escala mundial de bioterapias, vacunas (a través de su filial bioCSL) y otros productos farmacéuticos,
Estonian[et]
CSL on farmaatsiaettevõtja, mis tegeleb kogu maailmas aktiivselt bioteraapia, vaktsiinide (oma tütarettevõtja bioCSL kaudu) ja muude ravimitega seotud teadusuuringutega ning nende valmistamise ja turustamisega;
Finnish[fi]
CSL on lääkeyhtiö, joka tutkii, kehittää, valmistaa ja markkinoi maailmanlaajuisesti biologisia hoitoja, rokotteita (tytäryhtiönsä bioCSL kautta) ja muita farmaseuttisia tuotteita.
French[fr]
— CSL: entreprise pharmaceutique active au niveau mondial dans les secteurs de la recherche, du développement, de la fabrication et de la commercialisation de biothérapies, de vaccins (par l'intermédiaire de sa filiale bioCSL) et d'autres produits pharmaceutiques,
Croatian[hr]
CSL je globalno farmaceutsko društvo koje obavlja djelatnosti u području istraživanja, razvoja, proizvodnje i stavljanja na tržište bioterapija, cjepiva (preko društva kćeri bioCSL) i drugih farmaceutskih proizvoda,
Hungarian[hu]
— a CSL esetében: gyógyszeripari vállalat, amely világszerte tevékeny a bioterápia, az oltóanyagok (leányvállalata, a bioCSL révén) és egyéb gyógyszerek kutatása, fejlesztése, gyártása és forgalmazása terén,
Italian[it]
CSL è un'impresa farmaceutica che opera su scala mondiale nella ricerca, nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di bioterapie, vaccini (attraverso la controllata bioCSL) e altri prodotti farmaceutici.
Lithuanian[lt]
CSL yra farmacijos bendrovė, užsiimanti biologinės terapijos, vakcinų (per savo patronuojamąją įmonę „bioCSL“) ir kitų vaistų moksliniais tyrimais, kūrimu, gamyba ir pardavimu visame pasaulyje.
Latvian[lv]
CSL ir farmācijas uzņēmums, kas darbojas bioterapijas, vakcīnu (ar tā meitasuzņēmuma bioCSL starpniecību) un citu zāļu pētniecībā, izstrādē, ražošanā un tirdzniecībā pasaules mērogā,
Maltese[mt]
CSL hija kumpanija farmaċewtika attiva mad-dinja kollha fir-riċerka, l-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta' bijoterapiji, tilqim (permezz tas-sussidjarja tagħha bioCSL) u farmaċewtiċi oħra,
Dutch[nl]
— CSL: farmaceutische onderneming die zich wereldwijd bezighoudt met onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van biotherapieën, vaccins (via haar dochteronderneming bioCSL) en andere farmaceutische producten;
Polish[pl]
CSL to przedsiębiorstwo farmaceutyczne prowadzące działalność na skalę międzynarodową w zakresie badań i rozwoju oraz produkcji i wprowadzania na rynek bioterapii, szczepionek (za pośrednictwem swojej spółki zależnej bioCSL) oraz innych produktów leczniczych.
Portuguese[pt]
— CSL: empresa farmacêutica ativa, a nível mundial, na investigação, desenvolvimento, fabrico e comercialização de bioterapias, vacinas (através da sua filial bioCSL) e outros produtos farmacêuticos;
Romanian[ro]
CSL este o întreprindere farmaceutică având activități în cercetarea, dezvoltarea, fabricarea și comercializarea la nivel mondial de bioterapii, vaccinuri (prin intermediul filialei sale, bioCSL) și alte produse farmaceutice;
Slovak[sk]
CSL je farmaceutická spoločnosť zaoberajúca sa v celosvetovom rozsahu výskumom, vývojom, výrobou a uvádzaním na trh bioterapií, vakcín (prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti bioCSL) a ďalších liečiv,
Slovenian[sl]
CSL je farmacevtsko podjetje, ki deluje po vsem svetu na področju raziskav, razvoja, proizvodnje in trženja bioloških terapij, cepiv (prek svoje hčerinske družbe bioCSL) in drugih zdravil,
Swedish[sv]
CSL är ett läkemedelsföretag som är verksamt inom världsomspännande forskning, utveckling, tillverkning och marknadsföring av bioterapier, vacciner (via dotterbolaget bioCSL) och andra läkemedel.