Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Napařovací žehlička bez schopnosti nezávislého fungování určená k výrobě napařovacích žehlicích systémů (1)
Danish[da]
Dampstrygejern, forudsætter tilslutning til en anden anordning, til brug ved fremstilling af dampstrygesystemer (1)
German[de]
Dampfbügeleisen, nicht für den unabhängigen Betrieb geeignet, zur Verwendung beim Herstellen von Dampfbügelsystemen (1)
Greek[el]
Σίδερο ατμού, που δεν είναι ικανό να λειτουργήσει ανεξάρτητα, με προορισμό την κατασκευή συστημάτων σιδερώματος με ατμό (1)
English[en]
Steam iron, not capable of independent operation, for use in the manufacture of steam ironing systems (1)
Spanish[es]
Plancha de vapor incapaz de funcionar por separado destinada a la fabricación de sistemas de planchado al vapor (1)
Estonian[et]
Aurutriikraud, ei ole kasutatav iseseisvalt, ette nähtud kasutamiseks aurutamissüsteemide tootmisel (1)
Finnish[fi]
Höyrysilitysrauta, jota ei voida käyttää erillisenä laitteena, käytettäväksi höyrysilitysjärjestelmien valmistuksessa (1)
French[fr]
Fer à vapeur, ne pouvant fonctionner de façon indépendante, entrant dans la fabrication de centrales vapeur (1).
Hungarian[hu]
Gőzölős vasaló, önálló működésre nem képes, gőzölős vasalórendszerek gyártásához (1)
Italian[it]
Ferro da stiro a vapore, non funzionante in modo autonomo, destinato alla fabbricazione di apparecchi per la stiratura a vapore (1)
Lithuanian[lt]
Garinė laidynė, skirta lyginimo garais sistemų gamybai, atskirai nenaudojama (1)
Latvian[lv]
Tvaika gludeklis, kas nespēj darboties autonomi, izmantošanai tvaika gludināšanas sistēmu ražošanā (1)
Dutch[nl]
Stoomstrijkijzer, niet in staat om zelfstandig te werken, bestemd voor de vervaardiging van stoomstrijkijzersystemen (1)
Polish[pl]
Żelazko parowe niezdolne do samodzielnego działania, do stosowania w produkcji systemów prasowania parowego (1)
Portuguese[pt]
Ferros eléctricos de passar, de vapor, que não funcionam de modo independente, destinados a serem utilizados no fabrico de sistemas de engomagem a vapor (1)
Slovak[sk]
naparovacie žehličky, ktoré nie sú schopné samostatnej prevádzky, na použitie vo výrobe naparovacích žehliacich systémov (1)
Slovenian[sl]
Parni likalnik, ki ne deluje samostojno za uporabo v proizvodnji parnih likalnih sistemov (1)
Swedish[sv]
Ångstrykjärn, som inte fungerar separat, avsett att användas vid tillverkning av ångstryksystem (1)