Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Популярността й се потвърждава от многобройни доказателства за износ на „České pivo“ не само в миналото, но и в наши дни.
Czech[cs]
Jeho oblíbenost dokládá mnoho záznamů o vývozu Českého piva, a to jak v minulosti, tak nyní.
Danish[da]
Øllets popularitet bekræftes af de talrige eksportfortegnelser for »České pivo«, ikke kun tidligere, men også nu.
German[de]
Seine Beliebtheit ist durch die zahlreichen Aufzeichnungen über die Ausfuhr von „České pivo“ sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart belegt.
Greek[el]
Η δημοτικότητά της τεκμηριώνεται από πολλές καταγραφές εξαγωγών «České pivo» τόσο στο παρελθόν όσο και στο παρόν.
English[en]
Its popularity is confirmed by numerous records of exports of ‘České pivo’, not only in the past but also at the present time.
Spanish[es]
Numerosos documentos de exportación atestiguan la popularidad de esta cerveza tanto en el pasado como en la actualidad.
Estonian[et]
„České pivo” populaarsust kinnitab ka selle suur kogus ekspordiartiklina nii minevikus kui ka olevikus.
Finnish[fi]
Suosiosta todistavat lukuisat maininnat ”České pivon” viennistä sekä menneiltä että nykyisiltä ajoilta.
French[fr]
La bière «České pivo» a réussi à se créer une solide position et une notoriété à l'étranger.
Hungarian[hu]
Kedveltségét tanúsítja számos feljegyzés a „České pivo” exportjáról, úgy a múltban, mint a jelenben is.
Italian[it]
La sua popolarità è confermata dal volume d'esportazione registrato non soltanto in passato ma anche al giorno d'oggi.
Lithuanian[lt]
Jo populiarumą patvirtina daugybė įrašų apie „České pivo“ eksportą ne tik praeityje, bet dabar.
Latvian[lv]
Tā popularitāti apliecina daudzie “České pivo” eksporta pārdošanas rekordi ne tikai agrāk, bet arī patlaban.
Maltese[mt]
Il-popolarità tagħha hija kkonfermata mill-bosta reġistri ta' l-esportazzjonijiet taċ-“České pivo”, mhux biss illum iżda fl-imgħoddi wkoll.
Dutch[nl]
De populariteit ervan wordt gestaafd door talrijke gegevens over de export van „České pivo”, niet alleen in het verleden maar ook in het heden.
Polish[pl]
O jego renomie świadczy wiele dokumentów dotyczących eksportu „piwa czeskiego”, zarówno w przeszłości, jak i obecnie.
Portuguese[pt]
A sua popularidade é confirmada pelos vários recordes de exportações da «České pivo», não apenas no passado mas também no presente.
Romanian[ro]
Popularitatea ei este confirmată de numeroasele încasări din exporturi de bere „České pivo”, nu numai în trecut, ci și în prezent.
Slovak[sk]
Jeho obľúbenosť dokladá mnoho záznamov o vývoze Českého piva, a to v minulosti, ako aj teraz.
Slovenian[sl]
Priljubljenost tega piva potrjujejo številni zapisi o izvozu piva „České pivo“, ne le v preteklosti, ampak tudi danes.
Swedish[sv]
Om dess popularitet vittnar de många historiska och samtida uppgifterna om exporten av ”České pivo”.