Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материал за покриване на рани, превръзки, по-специално коремни кърпи, компреси, включително компреси с гел и алгинат, памучни тампони, тампони, марли, хигроскопични марли, превързочен материал, също с рентгенов контрастен материал или чип за детекция
Czech[cs]
Materiál pro ošetření ran, obvazový materiál, zejména šátky na břicho, tlakové obvazy, včetně gelových a alginátových obkladů, vatičky, tampony, gázové obvazy, obvazová gáza, obvazový materiál, také s kontrastním materiálem pro rentgenové zobrazení nebo detekční čipy
Danish[da]
Materiale til sårbehandling, forbindsstoffer, især maveklæder, kompressorer, inklusive gel- og alginatkompresser, vatrondeller, tamponer, gazebind, forbindingsgaze, forbindingsmateriale, også med røntgenkontraststoffer eller detekteringschips
German[de]
Wundversorgungsmaterial, Verbandstoffe, insbesondere Bauchtücher, Kompressen, einschließlich Gel- und Alginatkompressen, Tupfer, Tampons, Mullbinden, Verbandmull, Verbandmaterial, auch mit röntgenkon-trastfähigem Material oder Detektionschip
Greek[el]
Υλικό περιποίησης τραυμάτων, υλικά επιδέσμων, ειδικότερα επιθέματα για την κοιλιακή χώρα, κομπρέσες, όπου περιλαμβάνονται κομπρέσες γέλης και αλγινικές, τολύπια, ταμπόν, επίδεσμοι γάζας, γάζες, επίσης και με σκιαγραφικά υλικά ή πλινθίο ανίχνευσης
English[en]
Dressings, surgical dressings, in particular stomach pads, compresses, including gel and alginate compresses, swabs, tampons, gauze bandages, medical gauze, materials for dressings, including with x-ray contrast material or detection chips
Spanish[es]
Material para el tratamiento de heridas, material para apósitos, en particular paños para el vientre, compresas, incluyendo compresas de gel y alginato, torundas, tampones, vendas de gasa, gasa hidrófila, material de vendaje, incluso con material de contraste radiológico o chip de detección
Estonian[et]
Haavahooldusvahendid, sidemematerjalid, eelkõige bandaažid, kompressid, sh geel- ja alginaatkompressid, vatipadjad, tampoonid, marlisidemed, sidememarli, sidemematerjal, ka röntgenkontrastmaterjaliga või tuvastuskiibiga
Finnish[fi]
Haavanhoitoaineet, sidontatarvikkeet, erityisesti mahaliinat, haudetyynyt, mukaan lukien geeli- ja levähaudetyynyt, tupot, tamponit, harsositeet, sideharsot, sidontatarvikkeet, myös röntgenkuvaukseen sopivaa ainetta sisältävinä tai tunnistussirulla varustettuina
French[fr]
Matériel pour soigner les plaies, pansements, en particulier draps abdominaux, compresses, y compris les compresses avec gel et alginate, tampons, bandes de gaze, gaze pour pansements, matériel pour pansements, également avec matière de contraste radiologique ou puce de détection
Croatian[hr]
Materijali za njegu rana, zavoji, naročito zavoji za stomak, komprese, uključujući komprese s gelom i alginatom, tampone, gaze u zavoju, gaze za previjanje, materijale za liječenje, također s materijalom otpornim na rendgenska zračenja ili s čipom za detektiranje
Hungarian[hu]
Sebkötöző anyagok, kötszerek, különösen haskötő kendők, nyomókötések, beleértve zselés és alginátos nyomókötések, sebtörlők, tamponok, gézpólyák, géz kötözéshez, kötszerek, röntgenkontrasztos anyaggal vagy jelzőchippel is
Italian[it]
Materiale per la cura di ferite, fasciature, in particolare fasciature per il ventre, compresse, incluse compresse gelatinose e alginiche, tamponi, fasce di garza, garze per fasciature, materiale per medicazioni, anche con materiale capace di resistere ai raggi x o con chip di rilevamento
Lithuanian[lt]
Perrišimo pleistrai, tvarsliava, ypač pilvo raiščiai, kompresai, įskaitant gelio ir alginato kompresus, tamponėlius, tamponus, marlę, marlės tvarsčius, tvarstymo medžiagas, taip pat su rentgenu peršviečiama medžiaga arba detekcijos lustu
Latvian[lv]
Brūču apstrādes materiāli, pārsienamie materiāli, jo īpaši vēdera lakati, kompreses, tostarp želejas un alginātu kompreses, vates tamponi, tamponi, marles saites, pārsēju marle, pārsēju materiāls, arī ar rentgena kontrastvielu materiāliem vai detektoru mikroshēmām
Maltese[mt]
Materjal għall-kura tal-feriti, materjal tal-faxxaturi tal-feriti, speċjalment faxex addominali, kompressi, inklużi kompressi bil-ġell u alġiniċi, tajjar, tampuni, faxex bil-garżi, garżi assorbenti, materjal tal-faxxaturi, anke b'materjal għall-kuntrast radjugrafiku jew ċippa tad-detezzjoni
Dutch[nl]
Wondverzorgingsmateriaal, verbandstoffen, met name buikbanden, kompressen, waaronder gel- en alginaatkompressen, deppers, tampons, zwachtels, verbandgaas, verbandmiddelen, ook met contrastgevend materiaal voor röntgenfoto's of detectiechip
Polish[pl]
Materiały do opatrywania ran, materiały opatrunkowe, w szczególności pasy na brzuch, kompresy, w tym kompresy żelowe i alginatowe, waciki, tampony, bandaże gazowe, gaza opatrunkowa, materiały opatrunkowe, także z materiałem o właściwościach kontrastu rentgenowskiego lub chipem detekcyjnym
Portuguese[pt]
Material para o tratamento de feridas, tecidos para pensos, em especial panos para a barriga, compressas, incluindo compressas de gel e alginato, mechas, tampões, ligadura de gaze, gaze hidrófila, material para pensos, também dotado de substâncias de contraste radiológico e de chips detetores
Romanian[ro]
Material pentru îngrijirea rănilor, bandaje, în special bandaje pentru abdomen, comprese, inclusiv comprese cu gel şi alginat, tampoane, tampoane, bandaje din tifon, tifon pentru bandajare, precum şi cu material cu proprietăţi de contrast Röntgen sau cip de detectare
Slovak[sk]
Materiál na ošetrovanie rán, obväzové látky, predovšetkým obrúsky na brucho, tlakové obväzy, vrátane gélových a alginátových kompresných obväzov, tampónov, tampónov, gázových obväzov, obväzovej gázy, obväzového materiálu, aj s röntgenovým kontrastným materiálom alebo detekčným čipom
Slovenian[sl]
Material za oskrbo ran, obvezila, zlasti trebušne krpice, komprese, vključno komprese z gelom in alginatom, tamponi, tamponi, povoji iz gaze, gaza za obveze, material za obveze, tudi z rentgenskim kontrastnim materialom ali detekcijskim čipom
Swedish[sv]
Sårvårdsmaterial, förbandsmaterial, speciellt bukdukar, kompresser, inklusive gel- och alginatkompresser, bomullstussar, tamponger, gasbindor, förbandsgas, förbandsmaterial, även med röntgenkontrasterande material eller detektionschip