Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra 1988 til 1989 har ADALAT mistet en smule terræn i alle fem europæiske lande (Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Italien og Spanien), hovedsagelig på grund af konkurrence fra de generiske præparater Nifedipin og Diltiazem.«
German[de]
Zwischen 1988 und 1989 hat ADALAT in allen fünf europäischen Ländern (Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Italien, Spanien) vor allem aufgrund des allgemeinen Wettbewerbs von Nifedipin und Diltiazem leicht an Boden verloren."
Greek[el]
Την περίοδο 1988-1989 το ADALAT χάνει ελαφρά έδαφος και στις πέντε ευρωπαϊκές χώρες (Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία, Ιταλία Ισπανία) κυρίως λόγω του ανταγωνισμού της νιφεδιπίνης και της διλτιαζέμης.»
English[en]
From 1988 to 1989, ADALAT is slightly losing ground in all 5 European countries (France, Great Britain, Germany, Italy, Spain) mainly due to the generic competition of Nifedipine and Diltiazem.
Spanish[es]
Entre 1988 y 1989 Adalat perdió terreno en los cinco países europeos (Francia, Reino Unido, Alemania, Italia y España) debido principalmente a la competencia de productos genéricos a base de nifedipino y diltiazem.»
Finnish[fi]
Vuodesta 1988 vuoteen 1989 ADALATin markkinaosuus viidessä Euroopan maassa on hieman pienentynyt (Ranska, Iso-Britannia, Saksa, Italia, Espanja) pääasiassa nifedipiini- ja diltiatseemituotteiden yleisen kilpailun vuoksi."
French[fr]
De 1988 à 1989, les ventes d'ADALAT ont légèrement reculé dans les cinq pays européens (France, Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Espagne), essentiellement en raison de la concurrence de la nifédipine et du diltiazem.»
Italian[it]
Dal 1988 al 1989 le vendite di ADALAT sono leggermente diminuite nei cinque paesi europei (Francia, Gran Bretagna, Germania, Italia, Spagna) a causa soprattutto della concorrenza della Nifedipina e del Diltiazem.»
Dutch[nl]
Tussen 1988 en 1989 heeft ADALAT in alle vijf Europese landen (Frankrijk, Groot-Brittannië, Duitsland, Italië, Spanje) met name ten gevolge van de concurrentie van Nifedipine en Diltiazem, enigszins aan afzetgebied ingeboet."
Portuguese[pt]
De 1988 para 1989, as vendas do ADALAT diminuíram ligeiramente nos cinco países europeus (França, Reino Unido, Alemanha, Itália e Espanha), devido principalmente à concorrência da Nifedipina e do Diltiazem.»
Swedish[sv]
1988-1989 tappade ADALAT en del marknadsandelar i alla fem europeiska länder (Frankrike, Storbritannien, Tyskland, Italien, Spanien), främst beroende på den allmänna konkurrensen från Nifedipin och Diliazem."