Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Движещи механизми за лодки, движещи механизми с перки за лодки, движещи механизми за вълнорези, плавателни уреди, приспособления за управление на лодки, перки на кораби
Czech[cs]
Lodní pohony, lodní šrouby, příďové šrouby, vodní zařízení, lodní kormidelní zařízení, lodní šrouby
Danish[da]
Skibsskruer, skruepropeller til både, forstævnsskruer, nautiske apparater, styreanordninger til både, skruer (propeller) til skibe
German[de]
Schiffsantriebe, Propellerantriebe für Schiffe, Bugantriebe, nautische Geräte, Steuerungsvorrichtungen für Schiffe, Schiffspropeller
Greek[el]
Όργανα πρόωσης πλοίων, ελικοφόρα συστήματα πρόωσης για θαλάσσια σκάφη, όργανα πρόωσης ποδοστήματος πλώρης, ναυτικές συσκευές, συστήματα πηδαλιουχίας για θαλάσσια σκάφη, έλικες θαλασσίων σκαφών
English[en]
Propellers for boats, screw propellers for boats, bow propellers, nautical apparatus, steering gears for ships, screws (propellers) for ships
Spanish[es]
Propulsores para barcos, propulsores de hélices para barcos, propulsores de proas, aparatos náuticos, dispositivos de controles para barcos, hélices de navíos
Estonian[et]
Paatide jõuülekandeseadmed, paadi- või laevakruvid, vöörtäävikruvid, laevaseadmed, laeva rooliseadmed, merelaevade sõukruvid
Finnish[fi]
Veneiden työntövoimalaitteet, veneiden potkurit, keulapotkurit, merenkulkulaitteet, veneiden ohjauslaitteet, laivojen potkurit
French[fr]
Propulseurs pour bateaux, propulseurs à hélices pour bateaux, propulseurs d'étraves, appareils nautiques, dispositifs de commandes pour bateaux, hélices de navires
Hungarian[hu]
Hajtóművek motorokhoz, hajócsavaros hajtóművek, orrtőkés hajtóművek, hajózási készülékek, kormányszerkezetek hajókhoz, hajócsavarok
Italian[it]
Propulsori per navi, propulsori ad elica per navi, propulsori di ruote di prua, apparecchi nautici, dispositivi di comando per imbarcazioni, eliche di navi
Lithuanian[lt]
Laivų varikliai, laivų sraigtiniai varikliai, stiebo varikliai, jūriniai aparatai, laivų valdymo įtaisai, laivasraigčiai
Latvian[lv]
Laivu dzinēji, laivu dzinēji ar dzenskrūvēm, priekšvadņu dzinēji, navigācijas ierīces, laivu vadības ierīces, kuģu dzenskrūves
Maltese[mt]
Skruni għad-dgħajjes, skruni bil-helix għad-dgħajjes, skrejjen tal-pruwa, apparat nawtiku, tagħmir li jidderieġi l-vapuri, skrejjen tal-vapuri
Dutch[nl]
Drijfwerken voor boten, schroefpropellers voor boten, boegpropellers, zeevaartkundige toestellen, stuurinrichtingen voor boten, scheepsschroeven
Polish[pl]
Pędniki do statków, śruby napędowe do statków, stery strumieniowe, przyrządy żeglarskie, urządzenia sterujące do statków, śruby okrętowe
Portuguese[pt]
Propulsores para barcos, propulsores a hélice para barcos, propulsores de rodas de proa, aparelhos náuticos, dispositivos de comando para barcos, hélices de navios
Romanian[ro]
Propulsoare pentru vapoare, propulsoare cu elice pentru vapoare, propulsoare de etrave, aparate nautice, dispozitive de comandă pentru vapoare, elice de nave
Slovak[sk]
Lodné skrutky, lodné vrtule (propelery), predné lodné vrtule, námorné prístroje, lodné kormidlá, lodné skrutky
Slovenian[sl]
Ladijski vijaki, ladijski vijaki, vijaki za sprednje ladijsko tramovje, vodne naprave, ladijske krmilne naprave, vijaki za pomorske ladje
Swedish[sv]
Båtpropellrar, båtpropellrar, stävpropellrar, nautiska apparater, styranordningar för fartyg, skeppspropellrar