Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целите на управлението тези 500 тона бяха добавени към тарифните квоти по СТО с пореден номер 09.0132 (код по КН 1108 14 00, нишесте от маниока), които трябва да бъдат разпределени предвид оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.
Czech[cs]
Pro správní účely bylo těchto 500 tun přidáno do celní kvóty WTO s pořadovým číslem 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokový škrob), kterou je nutno rozdělit s ohledem na vystoupení Spojeného království z Unie.
Danish[da]
Af forvaltningshensyn blev de 500 ton tilføjet til WTO-toldkontingentet under løbenummer 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokstivelse), som skal fordeles med henblik på Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
German[de]
Für Verwaltungszwecke wurden diese 500 Tonnen dem WTO-Zollkontingent unter der laufenden Nummer 09.0132 (KN-Code 1108 14 00„Maniokstärke“) hinzugefügt, das mit Blick auf den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union aufgeteilt werden muss.
Greek[el]
Για σκοπούς διαχείρισης, οι εν λόγω 500 τόνοι προστέθηκαν στη δασμολογική ποσόστωση ΠΟΕ με αύξοντα αριθμό 09.0132 (ΣΟ 1108 14 00 άμυλο μανιόκας) που πρέπει να κατανεμηθεί ενόψει της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση.
English[en]
For management purposes, those 500 tonnes were added to WTO tariff quota under order number 09.0132 (CN 1108 14 00 manioc starch) that needs to be apportioned in view of the United Kingdom's withdrawal from the Union.
Spanish[es]
A efectos de gestión, esas 500 toneladas se añadieron al contingente arancelario de la OMC con el número de orden 09.0132 (NC 1108 14 00-Fécula de mandioca) que debe repartirse teniendo en cuenta la salida del Reino Unido de la Unión.
Estonian[et]
Haldamise eesmärgil lisati need 500 tonni järjekorranumbri 09.0132 all (CN 1108 14 00 maniokitärklis) WTO tariifikvoodile, mis tuleb jaotada Ühendkuningriigi liidust väljaastumist silmas pidades.
Finnish[fi]
Hallinnointitarkoituksia varten kyseiset 500 tonnia lisättiin WTO:n tariffikiintiöön järjestysnumerolla 09.0132 (CN 1108 14 00 maniokkitärkkelys), ja tämän määrän osuudet olisi jaettava Yhdistyneen kuningaskunnan unionista ero huomioon ottaen.
French[fr]
À des fins de gestion, ces 500 tonnes ont été ajoutées au contingent tarifaire de l'OMC sous le numéro d'ordre 09.0132 (amidon de manioc de la NC 1108 14 00), qui doit être réparti compte tenu du retrait du Royaume-Uni de l'Union.
Croatian[hr]
Za potrebe upravljanja tih 500 tona dodano je u carinsku kvotu WTO-a pod rednim brojem 09.0132 (KN 1108 14 00 škrob manioke) koja se treba raspodijeliti s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije.
Hungarian[hu]
Igazgatási okokból ezt az 500 tonnát hozzáadták a WTO vámkontingenséhez a 09.0132 (KN-kód: 1108 14 00 maniókakeményítő) rendelésszám alatt, amelyet az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése miatt arányosan fel kell osztani.
Italian[it]
Ai fini della gestione, tali 500 t sono state aggiunte al contingente tariffario dell'OMC nel numero d'ordine 09.0132 (NC 1108 14 00 fecola di manioca) che deve essere suddiviso in vista del recesso del Regno Unito dall'Unione.
Lithuanian[lt]
Administravimo tikslais tos 500 tonų pridėtos prie PPO tarifinės kvotos, kurios numeris yra 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokų krakmolas) ir kuri turi būti paskirstyta atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos.
Latvian[lv]
Pārvaldības nolūkā minētās 500 tonnas tika pievienotas PTO tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.0132 (KN 1108 14 00 Maniokas ciete), kas ir jāsadala, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' ġestjoni, dawk il-500 tunnellata żdiedu mal-kwota tariffarja tad-WTO bin-numru tal-ordni 09.0132 (lamtu tal-manjoka tal-kodiċi tan-NM 1108 14 00), li jeħtieġ li titqassam minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni.
Dutch[nl]
Voor beheerdoeleinden werden die 500 ton toegevoegd aan het WTO-tariefcontingent met volgnummer 09.0132 (GN 1108 14 00 maniokzetmeel), dat in het licht van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie moet worden verdeeld.
Polish[pl]
Do celów zarządzania wspomniane 500 ton dodano do kontyngentu taryfowego WTO o numerze porządkowym 09.0132 (CN 1108 14 00 – skrobia z manioku), który należy rozdzielić w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii.
Portuguese[pt]
Para efeitos de gestão, essas 500 toneladas foram adicionadas ao contingente pautal da OMC com o número de ordem 09.0132 (NC 1108 14 00 — Fécula de mandioca), que deve ser repartido tendo em vista a saída do Reino Unido da União.
Romanian[ro]
În scopul gestionării, aceste 500 de tone au fost adăugate la contingentul tarifar OMC cu numărul de ordine 09.0132 (NC 1108 14 00 fecule de manioc), care trebuie să fie repartizat, ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune.
Slovak[sk]
Na správne účely sa týchto 500 ton pridalo do colnej kvóty WTO pod poradovým číslom 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokový škrob), ktorú je potrebné rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie.
Slovenian[sl]
Za namene upravljanja je bilo teh 500 ton dodanih tarifni kvoti STO pod zaporedno številko 09.0132 (KN 1108 14 00 – škrob iz manioke), ki jih je treba zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije porazdeliti.
Swedish[sv]
Dessa 500 ton lades till i WTO-tullkvoten med löpnummer 09.0132 (KN-nummer 1108 14 00 maniokstärkelse) som måste fördelas inför Förenade kungarikets utträde ur unionen.