Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن الغريب رؤية أحدنا لذاته على إرتفاع يبلغ 40 قدمًا
Bulgarian[bg]
Странно е да видиш свое подобие, високо 40 фута...
Czech[cs]
Je podivné vidět nečí ztvárnění 40 stop vysoké...
Danish[da]
Det er mærkeligt at se en antydning af en selv i 40 fods højde...
Greek[el]
Είναι παράξενο να βλέπεις ένα ομοίωμα του εαυτού σου με ύψος δώδεκα μέτρων...
English[en]
It's strange to see a semblance of one's self 40 feet high...
Spanish[es]
Es extraño ver una semblanza de uno mismo de 40 pies de altura...
Estonian[et]
Imelik on vaadata 12-meetrist enesesarnast...
French[fr]
C'est drôle de se voir incarner sur un grand écran.
Hebrew[he]
זה מוזר לראות מראית עין של עצמי בגובה של 10 מטר...
Croatian[hr]
Čudno je vidjeti nekog nalik sebi tko je 12 m visok...
Hungarian[hu]
Az embernek furcsa látni magát 40 láb magasan...
Indonesian[id]
Ini aneh melihat yang mirip diri sendiri setinggi 40 kaki...
Japanese[ja]
身の丈 12 m も あ る 男 を 見 る の も 不思議 だ が
Malay[ms]
Ianya pelik untuk melihat kemiripan diri sendiri setinggi 40 kaki...
Norwegian[nb]
Det er merkelig å se ens egen skikkelse, ti meter høy.
Dutch[nl]
Het is vreemd een verschijning te zien van iemands, 12 meter hoog...
Polish[pl]
/ Dziwnie było widzieć / swe podobieństwo wysokie na 40 stóp. /
Portuguese[pt]
É estranho ver o nosso semblante com um metro e vinte de altura...
Romanian[ro]
Este ciudat sa vezi o aparență de sine de 40 de picioare de mare...
Russian[ru]
Странно видеть 40-футовое подобие себя...
Slovak[sk]
Bolo zvláštne vidieť samého seba o toľko vyššieho...
Slovenian[sl]
Čudno je videti svojo podobo, visoko 12 metrov.
Serbian[sr]
Čudno je videti nekog nalik sebi ko je 12m visok...
Swedish[sv]
Det är konstigt att se en skepnad av sig själv 12 meter hög...
Turkish[tr]
İnsanın kendinin 12 metre yüksekliğindeki şekl-i şemalini görmesi çok tuhaf.