Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
основни функционални изменения в централната и периферна нервна система, включително зрение, слух и обоняние, оценени чрез клинични наблюдения или други подходящи методи (например електрофизиология
Danish[da]
større funktionelle ændringer i centralnervesystemet eller i det perifere nervesystem, herunder syn, hørelse og lugtesans, vurderet ved kliniske observationer eller andre egnede metoder (f.eks. elektrofysiologi
German[de]
bedeutende funktionelle Veränderungen im zentralen oder peripheren Nervensystem, einschließlich des Seh-, Hör-und Geruchsvermögens, die durch klinische Beobachtungen oder andere geeignete Verfahren (z. B. elektrophysiologisch) festgestellt wurden
English[en]
major functional changes in the central or peripheral nervous systems, including sight, hearing and the sense of smell, assessed by clinical observations or other appropriate methods (e.g. electrophysiology
Spanish[es]
cambios funcionales profundos en el sistema nervioso central o periférico, incluidos vista, oído y olfato, que se evaluarán por medio de exámenes clínicos u otros métodos adecuados (por ejemplo, electrofisiología
Estonian[et]
kesk-või perifeerse närvisüsteemi tõsised funktsionaalsed häired, kaasa arvatud nägemis-, kuulmis-ja lõhnaaistingu häired, mida hinnatakse kliinilise vaatluse või muude sobivate meetoditega (nt elektrofüsioloogia
Finnish[fi]
keskus-tai ääreishermoston vakavat toiminnalliset häiriöt, kuten näkö-, kuulo-ja hajuaistin häiriöt. Ne arvioidaan kliinisten havaintojen perusteella tai sopivilla menetelmillä (esim. elektrofysiologisesti
French[fr]
modifications fonctionnelles majeures du système nerveux central ou périphérique, y compris la vue, l
Hungarian[hu]
jelentős funkcionális zavarok a központi vagy környéki idegrendszerben, beleértve a látást, hallást és a szaglást, amit klinikai megfigyelések vagy egyéb megfelelő módszer segítségével mértek fel (pl. elektrofiziológia
Italian[it]
gravi mutamenti funzionali nel sistema nervoso centrale o periferico, inclusa la vista, l
Lithuanian[lt]
dideli funkciniai centrinės ir periferinės nervų sistemos pokyčiai, įskaitant regėjimą, klausą ir uoslę, įvertinti klinikiniais stebėjimais ar kitais tinkamais būdais (pvz., elektrofiziologija
Latvian[lv]
ievērojamas funkcionālas pārmaiņas centrālajā vai perifērajā nervu sistēmā, iekļaujot redzi, dzirdi un ožu, kas novērtētas klīniskajos novērojumos vai ar citām piemērotām metodēm (piem., ar elektrofizioloģijas metodēm
Dutch[nl]
belangrijke functionele veranderingen in het centrale of perifere zenuwstelsel, inclusief gezichtsvermogen, gehoor en reukvermogen, beoordeeld aan de hand van klinische waarnemingen of andere geschikte methoden (bijvoorbeeld elektrofysiologie
Polish[pl]
duże zmiany czynnościowe w ośrodkowym lub obwodowym układzie nerwowym, włączając wzrok, słuch i zmysł powonienia, oceniane klinicznie lub innymi metodami (np. elektrofizjologicznymi
Portuguese[pt]
importantes modificações funcionais nos sistemas nervosos central ou periférico, incluindo a visão, a audição e o olfacto, determinadas por observações clínicas ou por outros métodos adequados (por exemplo, por electrofisiologia
Slovak[sk]
výrazné funkčné zmeny centrálneho alebo periférneho nervového systému, vrátane zraku, sluchu a čuchu, zistené klinickým vyšetrením alebo inými vhodnými metódami, napríklad elektrofyziologicky
Swedish[sv]
Stora funktionella förändringar i centrala eller perifera nervsystemet, inklusive syn, hörsel och luktsinne (bedömningen kan baseras på kliniska observationer eller andra lämpliga metoder, t.ex. elektrofysiologiska