Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومتى ستسافرين ؟
Bosnian[bs]
Kad ti je let?
Czech[cs]
A kdy odlétáš?
Danish[da]
Det vil vise sig.
German[de]
Wann fliegst du heim?
English[en]
And when do you fly out?
Spanish[es]
¿Y cuándo sale tu vuelo?
Estonian[et]
Ja millal sa lahkud?
French[fr]
Quand repartez-vous?
Hebrew[he]
ומתי הטיסה שלך חזרה?
Indonesian[id]
Dan kapan kau terbang?
Icelandic[is]
Og hvenær flũgurđu til baka?
Italian[it]
E quando riparti?
Latvian[lv]
Un cikos tu aizlido?
Portuguese[pt]
E quando vai embora?
Romanian[ro]
Şi când pleci?
Slovak[sk]
A kedy odlietaš?
Albanian[sq]
Dhe kur do të ikësh?
Serbian[sr]
A kada letiš nazad?
Swedish[sv]
Och när åker du hem igen?
Turkish[tr]
Peki ne zaman gidiyorsun?