Besonderhede van voorbeeld: -6360678853103999505

Arabic

أما الحالة الثانية فقد كانت لمتلقٍ لخلايا دم نقلت إليه من متبرع كان هو الآخر حاملاً صامتاً للمرض وتوفي لاحقاً متأثراً بمرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير، بينما لم تظهر على المتلقي أية أعراض للإصابة بمرض عصبي لكنه توفي لاحقاً لأسباب لا علاقة لها بهذا المرض.

Czech

Druhý případ se týkal osoby, o níž se vědělo, že přijala transfuzi od jiného asymptomatického dárce, jenž následně zemřel na variantní CJD, avšak neprojevovala žádné známky neurologického ochoření a zemřela z nesouvisejících příčin.

English

The second case involved a known recipient of such cells transfused from another asymptomatic donor who subsequently died from variant CJD, whereas the recipient showed no evidence of neurological disease and died of unrelated causes.

Spanish

El segundo caso consistió en un receptor conocido de estos glóbulos, transfundidos desde otro donante asintomático que posteriormente murió de ECJ variante, mientras que el receptor no mostró evidencias de enfermedad neurológica y murió por otras causas no relacionadas.

French

Le deuxième cas concerne un receveur connu de ces cellules transfusées d’un donneur asymptomatique qui est mort par la suite de la variante de la MCJ, tandis que le receveur n’a montré aucune évidence de désordres neurologiques et est mort de causes sans rapport.

Russian

Во втором случае у известного получателя таких клеток вследствие переливания крови от другого бессимптомного донора, впоследствии умершего от нового варианта болезни Крейцфельда – Якоба, не было обнаружено никаких симптомов неврологического заболевания, и умер он по причинам, никак не связанным с болезнью Крейцфельда – Якоба.

Chinese

第二起病例涉及一位已知的红细胞接受者,他输入了另一位无任何症状的献血者的血液,这位捐献者后来死于变异型克雅氏病,而受血者却没有神经疾病的任何症状,最后死于其它不相关的疾病。