Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přechodné období pro výběr srážkové daně Belgie, Rakousko a Lucembursko využívají v rámci současné směrnice přechodného období, během kterého zůstávají mimo automatický systém výměny údajů a uplatňují alternativní systém výběru srážkové daně.
Danish[da]
Overgangsperiode for opkrævning af kildeskat Belgien, Østrig og Luxembourg nyder godt af det nuværende direktivs overgangsperiode, hvor de står uden for det automatiske informationsudvekslingssystem ved anvendelsen af det frivillige kildeskattesystem.
German[de]
Übergangszeitraum bei der Quellensteuer Belgien, Österreich und Luxemburg sind im Rahmen der geltenden Richtlinie Nutznießer von Übergangsfristen in denen sich diese Länder nicht am System des automatischen Informationsaustauschs beteiligen und ein alternatives System zur Erhebung der Quellensteuer anwenden.
Greek[el]
Μεταβατική περίοδος για την παρακράτηση φόρου στην πηγή Το Βέλγιο, η Αυστρία και το Λουξεμβούργο χρησιμοποιούν μια μεταβατική περίοδο, στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας, κατά τη διάρκεια της οποίας παραμένουν εκτός του συστήματος αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων, εφαρμόζοντας εναλλακτικό σύστημα παρακράτησης του φόρου στην πηγή.
English[en]
Transitional period for collection of withholding tax Belgium, Austria and Luxembourg are making use of a transitional period under the current Directive, during which time they remain outside the automatic data exchange system, applying an alternative withholding tax system.
Spanish[es]
Periodo transitorio para la retención a cuenta Bélgica, Austria y Luxemburgo se benefician, en virtud de la Directiva vigente, de un periodo transitorio durante el cual están fuera del sistema automático de intercambio de datos y aplican un sistema alternativo para la retención a cuenta.
Estonian[et]
Kinnipeetava tulumaksu kogumisega seotud üleminekuperiood Belgia, Austria ja Luksemburg kasutavad käesoleva direktiivi alusel üleminekuperioodi, mille jooksul nad jäävad automaatsest andmevahetussüsteemist välja, kohaldades alternatiivset tulumaksusüsteemi.
Finnish[fi]
Lähdeveron perimistä koskeva siirtymäkausi Belgia, Itävalta ja Luxemburg hyötyvät voimassa olevan direktiivin mukaan siirtymäkaudesta, jonka aikana ne jäävät automaattisen tietojenvaihtojärjestelmän ulkopuolelle soveltaessaan vaihtoehtoista lähdeverojärjestelmää.
French[fr]
Période transitoire pour la retenue à la source Belgique, Autriche et Luxembourg profitent selon la directive en vigueur d'une période de transition durant laquelle ils restent en dehors du système de traitement automatique des données et appliquent un autre système de retenue à la source.
Hungarian[hu]
A forrásadó beszedésére vonatkozó átmenti időszak Belgium, Ausztria és Luxemburg él a hatályos irányelv adta lehetőséggel, hogy egy átmeneti időszakra automatikusan kívül maradjanak az adatcsere-rendszeren, és saját maguk által választott forrásadórendszert alkalmazzanak.
Italian[it]
Prelievo della ritenuta alla fonte durante il periodo transitorio Ai sensi della vigente direttiva il Belgio, l'Austria e il Lussemburgo beneficiano di un periodo transitorio durante il quale restano al di fuori del sistema di scambio di informazioni applicando un sistema alternativo di ritenuta alla fonte.
Lithuanian[lt]
Išskaičiuojamojo mokesčio taikymo pereinamasis laikotarpis Belgija, Austrija ir Liuksemburgas taiko dabartinėje Direktyvoje nustatytą pereinamąjį laikotarpį, kuriuo jos taiko alternatyviąją išskaičiuojamojo mokesčio sistemą ir nėra įtraukiamos į privalomojo keitimosi duomenimis sistemą.
Latvian[lv]
Pārejas periods ieturējuma nodokļa iekasēšanā Saskaņā ar spēkā esošo direktīvu Beļģija, Austrija un Luksemburga izmanto pārejas periodu, kura laikā tās darbojas ārpus automātiskās datu apmaiņas sistēmas un izmanto alternatīvu ieturējuma nodokļa sistēmu.
Maltese[mt]
Perjodu tranżizzjonali għall-ġbir ta’ taxxa fuq l-interessi (withholding tax) Il-Belġju, l-Awstrija u l-Lussemburgu qed jużaw perjodu tranżizzjonali taħt din id-Direttiva, f’liema perjodu huma jibqgħu barra s-sistema ta’ skambju ta’ data awtomatika u japplikaw sistema alternattiva ta’ taxxa fuq l-interessi.
Dutch[nl]
Overgangsperiode voor het innen van bronbelasting België, Oostenrijk en Luxemburg maken gebruik van een overgangsperiode uit hoofde van de huidige richtlijn, gedurende welke zij buiten het systeem voor automatische gegevensuitwisseling blijven, en een alternatief systeem voor bronbelasting toepassen.
Portuguese[pt]
Período transitório para a aplicação da retenção na fonte A Bélgica, a Áustria e o Luxemburgo beneficiam de um período transitório ao abrigo da presente directiva, durante o qual permanecem fora do sistema de intercâmbio automático de informações, aplicando um sistema alternativo de retenção na fonte.
Romanian[ro]
Perioadă de tranziţie în materie de colectare a impozitelor prin intermediul reţinerii la sursă În temeiul prezentei directive, Belgia, Austria şi Luxemburg beneficiază în prezent de o perioadă de tranziţie pe parcursul căreia rămân în afara sistemului automat de schimb de date, aplicând un sistem de reţinere a impozitului la sursă.
Slovak[sk]
Prechodné obdobie na výber zrážkovej dane Belgicko, Rakúsko a Luxembursko využívajú prechodné obdobie v rámci platnej smernice, počas ktorého sú vyčlenené z automatického systému výmeny údajov a uplatňujú alternatívny systém zrážkovej dane.
Slovenian[sl]
Prehodno obdobje za pobiranje davčnega odtegljaja Belgija, Avstrija in Luksemburg so se v skladu s sedanjo direktivo odločili za prehodno obdobje, v katerem lahko ostanejo zunaj avtomatskega sistema izmenjave podatkov ter namesto tega uporabljajo drug sistem davčnega odtegljaja.
Swedish[sv]
Övergångsperiod för tillämpning av källskatt Belgien, Luxemburg och Österrike har enligt gällande direktiv rätt till en övergångsperiod under vilken de står utanför det automatiska informationsutbytessystemet och tillämpar ett alternativt källskattesystem.