Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po posvícení laserem do oka je verteporfin aktivován a stává se cytotoxickým (schopný zabíjet buňky
Danish[da]
Når der lyses ind i øjet med laserlys, aktiveres verteporfin og bliver cytotoksisk (celledræbende
English[en]
When the laser light is shone into the eye, verteporfin is activated and becomes cytotoxic (able to kill cells
Estonian[et]
Laservalguse silmasuunamisel verteporfiin aktiveerub ja muutub tsütotoksiliseks (võimeliseks rakke hävitama
Finnish[fi]
Kun laservalo kohdistetaan silmään, verteporfiini aktivoituu ja muuttuu solumyrkyksi (soluja tappavaksi
Italian[it]
Quando la luce del laser viene indirizzata nell occhio, verteporfina viene attivata e diventa citotossica (ossia in grado di distruggere le cellule
Lithuanian[lt]
Į akį pašvietus lazerio spinduliu, verteporfinas suaktyvinamas ir tampa citotoksinu (medžiaga, galinčia sunaikinti ląsteles
Latvian[lv]
Kad acī ievada lāzera staru, verteporfīns tiek aktivēts un kļūst citotoksisks (spējīgs nogalināt šūnas
Maltese[mt]
Meta jintefa ’ dawl tal-lejżer fil-għajn, verteporfin jiġi attivat u jsir ċitotossiku (kapaċi joqtol iċ-ċelloli
Portuguese[pt]
Quando a luz do laser incide sobre o olho, a verteporfina é activada e torna-se citotóxica (com capacidade para eliminar células
Romanian[ro]
Când lumina laser pătrunde la nivel ocular, verteporfina este activată şi devine citotoxică (capabilă să distrugă celulele
Slovak[sk]
Keď sa laserovým svetlom svieti do oka, verteporfín sa aktivuje a stáva sa cytotoxickým (schopným zabíjať bunky
Slovenian[sl]
Ko zdravnik v oko posveti z lasersko svetlobo, postane verteporfin aktiven in citotoksičen (sposoben ubijati celice
Swedish[sv]
När laserljus lyser in i ögat aktiveras verteporfin och blir cytotoxiskt (dvs. det kan döda celler