Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Явно както г‐н Unal, така и г‐жа De Sousa van der Molen са били регистрирани в община ’t Zandt.
Czech[cs]
Baris Ünal a A. M. de Sousa van byli zřejmě oba přihlášeni k pobytu v obci ’t Zandt.
Danish[da]
Det fremgår, at både Baris Ünal og A.M. De Sousa van der Molen var registreret i ’t Zandt kommune.
German[de]
Offenbar waren Herr Ünal und Frau de Sousa van der Molen beide in der Gemeinde Zandt gemeldet.
Greek[el]
Τόσο ο B. Unal όσο και η A.M. de Sousa van der Molen ήσαν εγγεγραμμένοι στον Δήμο του ’t Zandt.
English[en]
It appears that both Mr Ünal and Ms de Sousa van der Molen were registered in the community of ’t Zandt.
Spanish[es]
De Sousa van der Molen estaban empadronados en el municipio de ’t Zandt.
Estonian[et]
Ünal kui ka A. M. de Sousa van der Molen olid registreeritud ’t Zandti küla elanikena.
Finnish[fi]
Sekä Unal että de Sousa van der Molen olivat ilmeisesti kirjoilla ’t Zandtin kunnassa.
French[fr]
Ünal que Melle de Sousa van der Molen étaient inscrits au registre de la population de la municipalité de ‘t Zandt.
Hungarian[hu]
M. de Sousa van der Molennél kell laknia”. Az iratokból kitűnik, hogy mindketten ’t Zandt településen voltak bejelentve.
Italian[it]
Unal e la sig.ra de Sousa van der Molen erano iscritti all’anagrafe del Comune di ‘t Zand.
Lithuanian[lt]
Ünal, tiek A. M. de Sousa van der Molen buvo įregistruoti Zandt bendruomenėje.
Latvian[lv]
Īnals, gan A. M. de Sausa van der Molena bija reģistrējušies Zantas [’t Zandt] pašvaldībā.
Maltese[mt]
Jidher li kemm B. Ünal kif ukoll A.M. de Souza kienu rreġistrati fil-komunità ta’ ‘t Zandt.
Dutch[nl]
Ünal en De Sousa van der Molen waren beiden ingeschreven in de gemeente waarin ’t Zandt is gelegen.
Polish[pl]
De Sousa van der Molen”. Zarówno B. Unal, jak i panna De Sousa van der Molen byli zameldowani w gminie ’t Zandt.
Portuguese[pt]
Ünal como A. M. de Sousa van der Molen estavam inscritos no município de ‘t Zandt.
Romanian[ro]
Se pare că atât domnul Ünal, cât și doamna de Sousa van der Molen erau înscriși în registrul de evidență a populației din localitatea ’t Zandt.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že B. Ünal aj A. M. de Sousa van der Molen boli evidovaní na pobyt v obci ’t Zandt.
Slovenian[sl]
Ünal in A. M. de Sousa van der Molen sta bila vpisana v občini ’t Zandt.
Swedish[sv]
Det framgår att både Baris Ünal och A.M. de Sousa van der Molen var folkbokförda i kommunen ’t Zandt.