Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra anden OEMU-fase ligger kompetencen for samordningen af medlemsstaternes oekonomiske politik hos Faellesskabet - idet maalsaetningerne foerst og fremmest fastsaettes af Raadet.
German[de]
Die Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten obliegt von der zweiten Stufe an der Gemeinschaft, wobei die Ziele im wesentlichen vom Rat festgelegt werden.
Greek[el]
Από το δεύτερο στάδιο και μετά, ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών αποτελεί αρμοδιότητα της Κοινότητας, ενώ οι στόχοι καθορίζονται κυρίως από το Συμβούλιο.
English[en]
From the second stage of EMU onwards, coordination of the economic policies of the Member States falls within the remit of the Community; the aims themselves are mainly laid down by the Council.
Spanish[es]
A partir de la segunda etapa, la coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros incumbe a la Comunidad, siendo el Consejo principalmente el que fija los objetivos.
French[fr]
À partir de la deuxième étape, la coordination des politiques économiques des États membres est du ressort de la Communauté - les objectifs étant fixés principalement par le Conseil.
Italian[it]
A partire dalla seconda fase, il coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri è compito della Comunità - ed il Consiglio che sostanzialmente fissa gli obiettivi -.
Dutch[nl]
Vanaf de tweede etappe dient de Gemeenschap te zorgen voor de coördinatie van de economische politiek der lid-staten, waarbij de doelstellingen in hoofdzaak door de Raad worden bepaald.
Portuguese[pt]
A partir da segunda etapa, a coordenação das políticas económicas dos Estados-membros é da responsabilidade da Comunidade, sendo os seus objectivos estabelecidos principalmente pelo Conselho.