Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goud—sedert die ou tyd is hierdie sagte, helder geel metaal weens sy ongewone eienskappe as waardevol beskou.
Amharic[am]
ወርቅ—እምብዛም ጥንካሬ የሌለውና ደመቅ ያለ ቢጫ ቀለም ያለው ብረት ነው። ይህ ብረት ልዩ ባሕርያት ያሉት በመሆኑ ከጥንት ጀምሮ ተፈላጊ ሆኖ ኖሯል።
Arabic[ar]
الذهب — منذ الازمنة القديمة كان هذا المعدن الليِّن والاصفر الزاهي يُعتبر قيِّما بسبب ميزاته غير العادية.
Cebuano[ceb]
Bulawan —sukad sa karaang kapanahonan kining humokon, sulaw nga dalag nga metal gimahal tungod sa talagsaong mga kinaiya niini.
Czech[cs]
Zlato — tento měkký, zářivě žlutý kov je již od starověku velmi ceněn pro své neobyčejné vlastnosti.
Danish[da]
Siden oldtiden er dette bløde, gyldne metal blevet værdsat for sine usædvanlige egenskaber.
German[de]
Gold — schon seit Urzeiten wird dieses weiche, leuchtendgelbe Metall wegen seiner besonderen Qualitäten geschätzt.
Ewe[ee]
Sika—tso blema kee wode asixɔxɔ gã ga bɔbɔe sia si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi si klẽna la ŋu le esi eƒe nyonyo mebɔ o ta.
Greek[el]
Χρυσάφι—από την αρχαιότητα, αυτό το μαλακό μέταλλο με το λαμπερό κίτρινο χρώμα θεωρείται πολύτιμο για τις ασυνήθιστες ιδιότητές του.
English[en]
Gold—since ancient times this soft, bright-yellow metal has been valued for its unusual qualities.
Spanish[es]
El oro. Este metal blando, de color amarillo brillante, ha sido estimado desde la antigüedad por sus extraordinarias cualidades.
Estonian[et]
Tänu harukordsetele omadustele väärtustati kulda, seda pehmet ja helekollast metalli, juba muistsetel aegadel.
Finnish[fi]
Kulta. Hamasta muinaisuudesta saakka tätä pehmeää, kirkkaankeltaista metallia on pidetty arvossa sen epätavallisten ominaisuuksien vuoksi.
French[fr]
L’or : ce métal mou, jaune et brillant est apprécié depuis longtemps pour ses propriétés remarquables.
Hebrew[he]
זהב — מימים ימימה היה ערכה של מתכת צהובה נוצצת זו יקר לאדם בשל תכונותיה המיוחדות.
Hindi[hi]
सोना—प्राचीन समय से इस पिटवां, चटक-पीली धातु को इसके अनोखे गुणों के लिए अनमोल समझा गया है।
Croatian[hr]
Zlato — još od drevnih vremena ovaj se mekani, sjajnožuti metal cijeni zbog svojih neobičnih svojstava.
Hungarian[hu]
Arany — ezt a puha, fényessárga fémet az ókortól kezdve tisztelik kivételes tulajdonságaiért.
Indonesian[id]
Emas —sejak zaman purba, logam yang lunak dan berwarna kuning terang ini dinilai tinggi karena sifat-sifatnya yang unik.
Iloko[ilo]
Balitok—nanipud idi unana, maipatpategen daytoy nalukneng, nakaduyduyaw a metal gapu kadagiti naisangsangayan a kalidadna.
Italian[it]
Oro: sin dall’antichità questo metallo tenero giallo brillante è stato molto ricercato per le sue straordinarie proprietà.
Japanese[ja]
金 ― やわらかく,山吹色に輝くこの金属は,古代から独特な性質ゆえに尊ばれてきました。
Georgian[ka]
ოქრო — ეს რბილი, ღია ყვითელი ლითონი თავისი არაჩვეულებრივი თვისებებისთვის უძველესი დროიდან დიდად ფასობს.
Korean[ko]
금—누른빛을 띤 이 연질의 금속은 그것이 지닌 특이한 성질 때문에 고대로부터 가치 있게 여겨져 왔습니다.
Malagasy[mg]
Volamena — efa hatramin’ny fahagola no niheverana an’io metaly malemy, mavo mamiratra io, ho sarobidy, noho ny toetrany miavaka.
Malayalam[ml]
സ്വർണം—ശോഭയുള്ള, മിനുസമായ ഈ മഞ്ഞ ലോഹം അതിന്റെ അസാധാരണ ഗുണങ്ങൾ നിമിത്തം പുരാതന കാലം മുതലേ വിലപ്പെട്ട ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सोने—अनादीकाळापासून या नरम, पिवळ्याधमक धातूला त्याच्या अनन्यसाधारण गुणधर्मांसाठी लाखमोलाचे समजले जाते.
Burmese[my]
ရွှေ—ရှေးအချိန်ကတည်းက ဤပျော့ပျောင်းပြီး အဝါရောင်တောက်သည့်သတ္တုသည် ၎င်း၏ထူးခြားသောအရည်အသွေးများကြောင့် တန်ဖိုးထားခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ယင်း၏အရောင်၊ အရောင်စိုခြင်း၊
Dutch[nl]
Goud — sinds aloude tijden is dit zachte, felgele metaal gewaardeerd vanwege zijn bijzondere eigenschappen.
Papiamento[pap]
Oro—desde tempunan antiguo, e metal moli color geel briyante aki a ser apreciá pa su cualidadnan extraordinario.
Polish[pl]
Złoto to miękki, błyszczący, żółty metal, ceniony za swe niezwykłe właściwości już w czasach starożytnych.
Portuguese[pt]
Ouro — desde os tempos antigos, esse metal macio e amarelo-vivo tem sido muito valorizado por suas qualidades incomuns.
Romanian[ro]
Aurul! Din timpuri străvechi, acest metal moale, galben-strălucitor a fost preţuit pentru calităţile lui neobişnuite.
Russian[ru]
Золото... С незапамятных времен этот мягкий ярко-желтый металл высоко ценится за свои необычные свойства.
Slovak[sk]
Zlato — tento mäkký jasnožltý kov je odpradávna vysoko cenený pre svoje neobyčajné vlastnosti.
Slovenian[sl]
Zlato – to mehko, svetlo rumeno kovino že od nekdaj cenijo zaradi nenavadnih lastnosti.
Albanian[sq]
Ari: Që nga kohët e lashta ky metal i butë, me ngjyrë të verdhë të ndritshme është vlerësuar për cilësitë e tij të pazakonta.
Serbian[sr]
Zlato — od drevnih vremena, ovaj mekani, svetložuti metal na ceni je zbog svojih neobičnih svojstava.
Swedish[sv]
Guld — sedan urminnes tider har denna mjuka, gyllengula metall värderats högt för sina ovanliga egenskaper.
Swahili[sw]
Dhahabu—tangu zamani za kale, metali hii nyororo ya manjano yenye kung’aa imethaminiwa sana kwa sababu ya sifa zake za kipekee.
Tamil[ta]
தங்கம்—இந்த மென்மையான, பளபளக்கும் மஞ்சள்நிற உலோகம், அதன் விசேஷித்த தன்மைகளுக்காக பூர்வ காலங்களிலிருந்தே உயர்வான மதிப்பு பெற்றிருக்கிறது.
Telugu[te]
బంగారం—మెత్తని, ఉజ్జ్వలమైన గంధకం రంగులోని ఈ లోహం, దానికున్న అసాధారణ గుణాల వల్ల ప్రాచీన కాలం నుండీ కూడా చాలా విలువైనదిగా ఎంచబడుతోంది.
Tagalog[tl]
Ginto —noon pa man ay pinahahalagahan na ang malambot at kulay matingkad na dilaw na metal na ito dahil sa kakaibang mga katangian nito.
Tok Pisin[tpi]
Gol —kirap long bipo yet i kam inap nau, dispela samting i yelo na malumalum, em i wanpela samting ol man i laikim tru, long wanem, ol samting bilong en i narapela kain tru.
Turkish[tr]
Altın—bu yumuşak, parlak sarı renkli metale olağanüstü özellikleri yüzünden eski zamanlardan beri büyük değer verilmiştir.
Twi[tw]
Sika kɔkɔɔ—efi tete na wɔabu saa dade yi a ɛyɛ mmerɛw, na ne kɔla te sɛ akokɔsrade a ɛhyerɛn no, esiane ne su ahorow a ɛda nsow nti.
Tahitian[ty]
Te auro—mai mutaa ihora mai â to teie tao‘a rearea anaana mǎrû haafaufaaraahia no to ’na mau huru maitatai varavara.
Ukrainian[uk]
Золото. З давніх часів цей пластичний, яскраво-жовтого кольору метал цінували за надзвичайні властивості.
Yoruba[yo]
Wúrà—láti ọdún gbọ́nhan ni a ti ń fojú bàbàrà wo mẹ́táàlì aláwọ̀ ìyeyè títànyòyò, tí kò le gbagidi yìí.
Chinese[zh]
黄金——古往今来,这种柔软、色泽耀眼的金属一直因其与众不同的特性而大受欢迎。
Zulu[zu]
Igolide—kusukela endulo, le nsimbi engaqinile, ephuzi ngokugqamile ibiyaziswa ngenxa yezici zayo ezingavamile.