Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádní sourozenci, ale měla tetu, ta zemřela, a taky bratrance v Aberdeenu, co žije sám.
Greek[el]
Δεν είχε αδέρφια, μόνο μία θεία αποθανούσα πλέον και μία ξαδέρφη στο Αμπερντήν.
English[en]
No brothers or sisters but yes to an aunt, deceased, and a solitary living cousin in Aberdeen.
Spanish[es]
No tenía hermanos ni hermanas, pero sí una tía, fallecida, y un primo que vivía solo en Aberdeen.
Finnish[fi]
Ei sisaruksia, mutta täti oli, joka on kuollut ja yksinelävä serkku Aberdeenissa.
French[fr]
Ni frères ni soeurs mais une tante, décédée. et un cousin vivant seul à Aberdeen.
Croatian[hr]
Bez braće ili sestara, samo pokojna teta i rođak koji živi u Aberdeenu.
Hungarian[hu]
Nincsenek testvérek, de volt egy már elhunyt nénikéje, és van egy magányosan élő unokatestvére Aberdeenben.
Italian[it]
Nessun fratello o sorella, ha solo una zia deceduta e un cugino che vive solo ancora in vita ad Aberdeen.
Dutch[nl]
Geen broers of zusters, maar wel een tante, overleden, en een vrijgezelle nicht in Aberdeen.
Polish[pl]
Żadnych braci czy sióstr, ale za to nieżyjąca ciotka... i samotna kuzynka w Aberdeen.
Portuguese[pt]
Sem irmãos, mas tinha uma tia, já morta, e um solitário primo vivendo em Aberdeen.
Romanian[ro]
Nu are fraţi sau surori, dar are o mătuşă, decedată, şi un văr care trăieşte singur în Aberdeen.
Turkish[tr]
Kardeşi yok, ama merhume halası var Aberdeen'de asker olan bir kuzeni var.