Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين صديقكم الصغير المزعج الذي يظن أنه يتكلم الصينية ؟
Bulgarian[bg]
Къде е досадният ви приятел, който си мисли, че може да говори мандарин?
Catalan[ca]
On està el vostre molest amiguet que creu que parla el Mandarí? .
Czech[cs]
Kde máte toho otravného, co si myslí, že mluví mandarínsky?
Danish[da]
Hvor er jeres irriterende ven, som tror, han taler kinesisk?
German[de]
Wo ist euer nerviger kleiner Freund der denkt das er Hochchinesisch sprechen kann?
Greek[el]
Πού είναι ο ενοχλητικός μικρός φίλος σας που νομίζει ότι μιλάει Κινέζικα;
English[en]
Where's your annoying little friend who thinks he speaks Mandarin?
Spanish[es]
¿Dónde está su amiguito molesto que cree que habla mandarín?
Estonian[et]
Kus on teie tüütu väike sõber, kes arvab, et ta räägib mandarini keelt?
Finnish[fi]
Missä se ärsyttävä ystävänne on, joka luulee osaavansa kiinaa?
French[fr]
Où est passé l'arrogant petit gringalet qui croit savoir parler le mandarin?
Hebrew[he]
איפה החבר הקטן והמעצבן שלכם שחושב שיודע לדבר מנדרין ( השפה הסין )?
Croatian[hr]
Gdje vam je prijatelj koji misli da zna mandarinski?
Hungarian[hu]
Hol a rémes kis barátotok, aki azt hiszi, beszél mandarinul?
Indonesian[id]
Kemana temanmu yang menyebalkan yang biasanya bicara bahasa mandarin?
Italian[it]
Dov'e'il vostro fastidioso amico che crede di parlare mandarino?
Macedonian[mk]
Каде е вашиот мал нападен пријател, кој мисли дека знае Мандарински?
Norwegian[nb]
Hvor er den irriterende vennen deres som tror han kan kinesisk?
Dutch[nl]
Waar is jullie vervelende vriend die denkt dat hij Mandarijn kan praten?
Polish[pl]
Gdzie jest wasz mały wkurzający przyjaciel, który myśli, że mówi po mandaryńsku?
Portuguese[pt]
Onde está o seu amigo chato que pensa que fala mandarim?
Romanian[ro]
Unde este prietenul vostru bolovan, care crede ce vorbeşte Mandarina?
Slovenian[sl]
Kje je vaš nadležni prijateljček, ki misli, da zna govoriti knjižno kitajsko?
Serbian[sr]
Gdje je vaš napasni mali prijatelj koji misli da priča Mandarinski?
Swedish[sv]
Var är en irriterande lille vän som tror han kan tala Mandarin?
Turkish[tr]
Çince konuştuğunu sanan küçük, gıcık arkadaşınız nerede?