Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٣3 - تسلم أيضا باستخدام تقنيات ابتكارية جديدة، بما في ذلك استخدام الحيوانات، وبخاصة الجرذان والكلاب، للكشف عن الألغام والمتفجرات والأسلحة، في بعض أنحاء العالم، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن إمكانية تطبيق هذه التقنيات لغرض أنشطة إزالة الألغام في عمليات حفظ السلام في سياق التقرير المقبل عن تمويل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛
French[fr]
33. Prend note de l’utilisation de nouvelles techniques innovantes dans certaines parties du monde, notamment le recours à des animaux, en particulier des rats et des chiens, pour détecter des mines, des explosifs et des armes, et prie le Secrétaire général de faire le point, dans le prochain rapport d’ensemble sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, sur la possibilité d’utiliser ces techniques dans le cadre des activités de déminage menées par les opérations de maintien de la paix; 34.
Russian[ru]
33. признает также использование новых, новаторских методов, включая использование животных, в частности крыс и собак для обнаружения мин, взрывчатых веществ и оружия в некоторых районах мира, и просит Генерального секретаря сообщить о возможном применении таких методов в деятельности по разминированию в рамках операций по поддержанию мира в контексте следующего доклада об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;