Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно във връзка с играчки, играчки за домашни животни, свирки, топки за игра, фризби, храни за животни, кучешки бисквити, ярма за угояване за животни, храна за домашни любимци, кокали за ядене за кучета, напитки за домашни животни, ароматизиран пясък за животни, продукти от преработката на зърнени култури, за животинска консумация, постелки за тоалетни на котки, храни за кучета, материали за постелки за животни
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve vztahu k hračkám, hračkám pro domácí zvířata, píšťalkám, hracím míčům, létajícím talířům, krmivům pro zvířata, sušenkám pro psy, stájovým krmivům pro zvířata, krmivům pro domácí zvířata, jedlým žvýkacím pochoutkám pro zvířata, nápojům pro zvířata, aromatickému písku pro domácí zvířata [podestýlce], vedlejším produktům zpracování obilnin pro zvířecí konzumaci, kočičím podestýlkám, krmivům pro zvířata výrobkům pro podestýlku pro zvířata
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med legetøj, legetøj til kæledyr, fløjter, bolde (legetøj), frisbee'er, dyrefoder, hundekiks, kraftfoder, foder til kæledyr, tyggeartikler til dyr, drikke til kæledyr, aromatisk sand til dyr (strøelse), biprodukter ved kornforarbejdning til dyrefoder, kattegrus, hundefoder, strøelsesprodukter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Spielzeug, Spielzeug für Haustiere, Pfeifen, Spielbälle, Wurfscheiben, Futtermittel, Hundekuchen, Stallfutter für Tiere, Heimtiernahrung, fressbare Kauartikel für Tiere, Tiergetränke, aromatisierter Sand für Tiere [Streu], Nebenprodukte der Getreideverarbeitung zum Füttern von Tieren, Katzenstreu, Hundefutter, Streu- und Einstreumaterialien für Tiere
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με παιχνίδια, παιχνίδια για οικόσιτα ζώα, σφυρίχτρες, μπάλες παιχνιδιού, ιπτάμενους δίσκους (φρίσμπι), ζωοτροφές, μπισκότα για σκύλους, ζωοτροφές στάβλου, τροφές για κατοικίδια ζώα, βρώσιμα τεμάχια μάσησης για ζώα, ροφήματα για κατοικίδια ζώα, άμμο για κατοικίδια ζώα [υλικό για την αφόδευση ζώων], υποπροϊόντα επεξεργασίας δημητριακών, για κατανάλωση από ζώα, υλικό για την αφόδευση γάτων, σκυλοτροφές, προϊόντα για την αφόδευση ζώων
English[en]
Retail services in relation to toys, toys for domestic pets, whistles, playing balls, Frisbees, animal foodstuffs, biscuits for dogs, stall food for animals, pet food, edible chews for animals, beverages for pets, aromatic sand for pets [litter], by-products of the processing of cereals for animal consumption, cat litters, foodstuffs for dogs, products for animal litter
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con juguetes, juguetes para animales domésticos, silbatos, bolas de juego, discos volantes, piensos para animales, galletas para perros, cebo para el ganado con substancias harinosas, alimentos para animales de compañía, productos para masticar comestibles para animales, bebidas para animales de compañía, arena aromática para animales [arena higiénica], subproductos de la transformación de los cereales, para consumo animal, camas para gatos, alimentos para perros, productos para arena de animales
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: mänguasjad, lemmikloomade mänguasjad, viled, mängupallid, kettaheitemängud, loomasööt, koeraküpsised, nuumsööt, lemmikloomatoit, loomade närimismaiustused, lemmikloomajoogid, lõhnastatud lemmikloomaliiv [allapanu], teraviljatöötlemise kõrvalsaadused loomasöödana, kassiliiv, koeratoit, loomade allapanutooted
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien alalla: lelut, kotieläinten lelut, vihellyspillit, leikkipallot, frisbeet, eläinten ravintoaineet, koirankeksit, talliruoka eläimille, lemmikkieläinten ruoat, eläinten syötävät purulelut, lemmikkieläinten juomat, tuoksuva hiekka eläimille (kuivike), viljanjyvien käsittelyssä syntyvät jäännöstuotteet eläinten käyttöön, kissankuivikkeet, koirien ruuat, tuotteet eläinten kuivikkeita varten
French[fr]
Services de vente au détail de jouets, jouets pour animaux domestiques, sifflets, balles de jeu, frisbees, aliments pour les animaux, biscuits pour chiens, pouture, aliments pour animaux de compagnie, objets comestibles à mâcher pour animaux, boissons pour animaux de compagnie, sable aromatique pour animaux [litières], produits dérivés de la transformation des céréales, pour la consommation animale, litières pour chats, aliments pour chiens, produits pour litières destinés aux animaux
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s igračkama, igračkama za kućne ljubimce, zviždaljkama, kuglama za igru, frizbijem, hranom za životinje, kolačićima za pse, brašnom za tovljenje, hranom za kućne ljubimce, jestivim predmetima za žvakanje za životinje, napicima za kućne ljubimce, aromatičnim pijeskom za kućne ljubimce [stelja], nusproizvodima iz obrade žitarica, namijenjenima konzumaciji životinja, steljama za mačke, hranom za pse, proizvodima za životinjsku stelju
Hungarian[hu]
A következőkkel kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: játékok, játékszerek kedvtelésből tartott állatoknak, sípok, labda játékokhoz, frizbik, tápok állatoknak, kutyakekszek, istállótakarmány állatoknak, tápok kedvtelésből tartott állatoknak, ehető rágnivalók állatoknak, italok háziállatok részére, illatos homok állatoknak [alom], gabona-feldolgozásból származó melléktermékek, állati fogyasztásra, macskaalom, állateledel kutyák számára, termékek állati alomhoz
Italian[it]
Servizi al dettaglio in relazione a giocattoli, giocattoli per animali domestici, fischietti, bocce da gioco, piattelli volanti, alimenti per animali, biscotti per cani, mangimi d'ingrasso a base di farinacei, mangime per animali da compagnia, oggetti commestibili da masticare per animali, bevande per animali da compagnia, sabbia profumata per animali [lettiere], residui del trattamento dei semi di cereali, per l'alimentazione d'animali, lettiere per gatti, alimenti per cani, prodotti per lettiere
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su žaislais, gyvūnų augintinių žaislais, švilpukais, žaidimo sviediniais, skraidančiais diskais, pašarais, šunų paplotėliais, pašarais, gyvūnų augintinių ėdesiais, maistiniais gyvūnų kramtalais, gyvūnų augintinių gėrimais, aromatizuotu smėliu, skirtu gyvūnams [kraiku], grūdų apdorojimo šalutiniais produktais, skirtais vartoti gyvūnams, kačių kraiku, šunų ėdalu ir gyvūnų kraiko produktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: rotaļlietas, mājdzīvnieku rotaļlietas, svilpes, spēļu bumbas, frīzbijs, dzīvnieku barība, cepumi suņiem, steliņģi dzīvniekiem, mājdzīvnieku barība, dzīvnieku košļājamā pārtika, dzērieni mājdzīvniekiem, aromātiskās smiltis dzīvniekiem [mājdzīvnieku tualetes kastītes], graudaugu apstrādes paliekas izmantošanai veterinārijā, dzīvnieku patēriņam, pakaiši kaķiem, barība suņiem, dzīvnieku pakaiši
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fir-rigward ta' ġugarelli, ġugarelli għal annimali domestiċi, sfafar, blalen tal-logħob, Diski tal-plastik, għalf tal-annimali, biskuttini għall-klieb, pelits li jħaxxnu l-annimali, ikel għal annimali domestiċi, oġġetti tal-ikel li jintmagħdu għall-annimali, xorb għal annimali domestiċi, ramel ifuħ għal annimali domestiċi [materjal ta' fuq il-ħmieġ tal-annimali], prodotti sekondarji tal-ipproċessar ta' ċereali, għal konsum mill-annimali, materjal ta' fuq il-ħmieġ tal-qtates, oġġetti tal-ikel għall-klieb, prodotti għal materjal ta' fuq il-ħmieġ tal-annimali
Dutch[nl]
Detailhandel in speelgoed, speelgoed voor huisdieren, fluitjes, speelballen, vliegende schotels, voedingsmiddelen voor dieren, hondenkoekjes, stalvoeder, voedsel voor huisdieren, eetbare kluiven voor dieren, dranken voor huisdieren, aromatisch zand voor huisdieren [strooisel], graanafvalproducten voor dierlijke consumptie, kattenbakvulsel, voedingsmiddelen voor honden, strooisel voor dierenverblijven
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w związku z towarami, takimi jak zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, gwizdki, piłki do zabawy, latające krążki, karma dla zwierząt, suchary dla psów, pasza dla zwierząt tucznych, żywność dla zwierząt domowych, produkty do żucia dla zwierząt, napoje dla zwierząt domowych, piasek aromatyzowany dla zwierząt [ściółka], pozostałości z przetwarzania ziaren zbóż do spożycia przez zwierzęta, piasek dla kotów, karma dla psów, produkty na ściółkę dla zwierząt
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de brinquedos, brinquedos para animais de estimação, apitos, bolas de brincar, discos de lançar no ar, produtos alimentares para animais, biscoitos para cães, farinha de engorda para animais, alimentos para animais de estimação, produtos de mastigar comestíveis para animais, bebidas para animais de estimação, areia aromática para caixas de asseio de animais de estimação, subprodutos resultantes da transformação de cereais, para consumo animal, caixas de asseio para gatos, produtos alimentares para cães, produtos para camas para gado
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu jucării, jucării pentru animale domestice, fluiere, bile de joc, discuri de frisbee, mâncare pentru animale, biscuiţi pentru câini, produse pentru îngrăşarea animalelor, hrană pentru animale de companie, oase comestibile de mestecat pentru câini, băuturi pentru animale de companie, nisip parfumat pentru animale de companie [litieră], reziduuri din tratarea seminţelor de cereale, pentru consum animalier, aşternuturi igienice pentru toalete de animale, hrană pentru câini, produse pentru litiere
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: hračky, hračky pre domáce zvieratá, píšťalky, hracie lopty, lietajúce taniere, potrava pre zvieratá, psie sucháre, stajňové krmivo pre zvieratá, krmivo pre domáce zvieratá, jedlé predmety na žuvanie pre zvieratá, nápoje pre zvieratá, aromatický piesok pre zvieratá [na vylučovanie pre domáce zvieratá], vedľajšie produkty vznikajúce pri spracovaní obilnín, určené na konzumáciu zvieratami, podstielka pre mačky, krmivá pre psov, podstielka pre zvieratá
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so igrače, igrače za hišne ljubljence, piščalke, žoge za igro, frizbiji, hrana za živali, pasji piškoti, krma za živali, hrana za hišne ljubljence, jedilni predmeti za žvečenje za živali, napitki za hišne ljubljence, aromatičen pesek za živali [stranišča], ostanki obdelave zrnja žitaric za živalsko prehrano, mačja stranišča, krmila za pse, živalska stelja
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster förknippade med leksaker, leksaker för sällskapsdjur, visselpipor, bollar för lek, frisbees, djurfoder, hundkex, stallfoder för djur, mat (husdjurs--), ätbara tuggben för djur, drycker för husdjur, aromatisk sand för djur [strö], restprodukter från beredning av spannmål, för djurkonsumtion, kattströ, hundfoder, strö (djur--)