Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى القيود التي تحد من القدرات القائمة في العديد من البلدان، ينبغي للحكومات الوطنية أيضاً توفير كل البيانات المتصلة بالأحداث الصحية غير العادية للمدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية وبرنامج منظمة الصحة العالمية لمواجهة حالات تفشي الأوبئة وحالات الطوارئ (مركز منظمة الصحة العالمية للتأهب والتصدي لحالات الطوارئ - انظر التوصية 7)، اللذين يمكن بدورهما أن يقدما مشورة متخصصة من الموظفين المؤهلين تأهيلا كافياً، إذا لزم الأمر.
English[en]
Given the existing capacity constraints in many countries, national Governments should also provide all data related to abnormal health events to the WHO Regional Director and the WHO Programme for Outbreaks and Emergencies Management (WHO centre for emergency preparedness and response — see recommendation 7), who in turn can provide expert advice from adequately qualified staff, if needed.
Spanish[es]
Habida cuenta de que existen limitaciones de capacidad en numerosos países, los gobiernos nacionales deberían también proporcionar todos los datos relacionados con eventos sanitarios anormales al Director Regional de la OMS y al programa de la OMS para la gestión de brotes y emergencias (centro de la OMS para la preparación y respuesta a emergencias – véase la recomendación 7) que a su vez pueden proporcionar, de ser necesario, el asesoramiento de expertos debidamente cualificados.
French[fr]
Nombre de pays n’ayant guère de moyens, leurs autorités doivent également communiquer toutes données concernant tels ou tels événements sanitaires inhabituels au Directeur régional de l’OMS et au programme de l’OMS pour la gestion des flambées et des situations d’urgence (Centre de l’OMS pour la préparation aux situations d’urgence et l’organisation des secours – voir recommandation 7), à charge pour ces derniers de recueillir l’avis de spécialistes, si nécessaire.
Russian[ru]
Поскольку многие страны не обладают достаточным потенциалом, национальные правительства должны представлять также все данные, касающиеся аномальных событий в области здравоохранении директору соответствующего регионального бюро ВОЗ и ее Программе действий в связи со вспышками заболеваний и чрезвычайными ситуациями (центр ВОЗ по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на них — см. рекомендацию 7), которые, в свою очередь, могут при необходимости предоставить экспертную консультационную помощь со стороны соответствующих квалифицированных специалистов.
Chinese[zh]
鉴于许多国家现有的能力限制因素,各国政府还应向世卫组织区域主任和世卫组织突发和紧急事件管理方案(世卫组织应急准备和反应中心——见建议7)提供有关异常卫生事件的所有数据,该方案反过来又可以在需要时通过合格的工作人员提供专家咨询意见。