Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يكره تقاليد الالتزام, لذا يسير عكس الأمر
Bulgarian[bg]
Мрази традицията, затова й се противопоставя.
Bosnian[bs]
Mrzi tradicionalnost i zato se pokušava odupreti.
Czech[cs]
Nenávidí tradice, tak se staví proti.
Danish[da]
Han hader traditionerne, så det er hans modreaktion.
German[de]
Er hasst Traditionen, und deshalb lehnt er sich dagegen auf.
English[en]
He hates the tradition so he pushes against it.
Spanish[es]
Odia la tradición, así que se rebela contra ella.
French[fr]
Comme il déteste les traditions, il se rebelle.
Hebrew[he]
הוא שונא את המסורת, אז הוא " דוחף " נגדה.
Croatian[hr]
Mrzi tradiciju pa se buni protiv nje.
Indonesian[id]
Dia benci tradisi jadi dia berusaha melawannya.
Georgian[ka]
მპაჱთ რპაეთუთწრა, ჱარჲგა ი ჟვ ოპჲრთგჲოჲჟრაგწ.
Norwegian[nb]
Han hater tradisjoner, så han kjemper imot den.
Polish[pl]
Nie cierpi tradycji, więc trochę ją nagina.
Portuguese[pt]
Ele detesta a tradição e resiste.
Romanian[ro]
Ştiu, urăşte tradiţia aşa că i se opune.
Russian[ru]
Он ненавидит все традицинное.
Serbian[sr]
Мрзи традиционалност и зато покушава да се одупре.
Swedish[sv]
Han avskyr traditioner, så han stretar emot.
Thai[th]
เขาไม่ชอบประเพณี เลยขอแอนตี้นิดนึง
Turkish[tr]
Geleneklerden nefret ediyor, bu yüzden zıtlık yaratmaya çalışıyor.